Ruth Etting — But I Do, You Know I Do! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "But I Do, You Know I Do!" de Ruth Etting.
Letra
I keep trying to, I’m just dying to Get you out of my mind,
But that’s hard to do with somebody you love!
I’ve denied it, I’ve tried to hide it,
But every evening I find,
You’re the one that I keep thinking of.
I shouldn’t mind if you find someone new,
But I do, you know I do!
I shouldn’t care if you’re here or you’re there,
But I do, you know I do!
I know you love to flit around
While I just sit around and wonder,
What’s become of you;
I know that I shouldn’t mope, shouldn’t hope you’re lonesome, too,
But I do, you know I do!
I keep saying and I keep praying
That I’ll forget you somehow;
But the more I try seems the more that I pine;
While you’re dancing and out romancing
With those you care about now,
Do you think of days when you were mine?
I shouldn’t mind if you find someone new,
But I do, you know I do!
I shouldn’t care if you’re here or you’re there,
But I do, you know I do!
I know you love to flit around
While I just sit around and wonder,
What’s become of you;
I know that I shouldn’t mope, shouldn’t hope you’re lonesome, too,
But I do, you know I do, do, do, do, do!
Tradução da letra
Continuo a tentar, estou mortinha por te tirar da minha cabeça.,
Mas isso é difícil de fazer com alguém que amas!
Neguei-o, tentei escondê - lo,
Mas todas as noites encontro,
É em ti que estou sempre a pensar.
Não me importava que encontrasses alguém novo.,
Mas eu sei, tu sabes que sim!
Não me devia importar se estás aqui ou lá.,
Mas eu sei, tu sabes que sim!
Eu sei que adoras voar por aí
Enquanto fico sentado a pensar,
O que é feito de TI;
Eu sei que não devia lamentar-me, não devia esperar que também estivesses sozinho.,
Mas eu sei, tu sabes que sim!
Continuo a dizer e continuo a rezar
Que te vou esquecer de alguma forma;
Mas quanto mais tento parece mais que eu anseio;
Enquanto dançam e namoram
Com aqueles com quem te preocupas agora,
Lembras-te de dias em que eras meu?
Não me importava que encontrasses alguém novo.,
Mas eu sei, tu sabes que sim!
Não me devia importar se estás aqui ou lá.,
Mas eu sei, tu sabes que sim!
Eu sei que adoras voar por aí
Enquanto fico sentado a pensar,
O que é feito de TI;
Eu sei que não devia lamentar-me, não devia esperar que também estivesses sozinho.,
Mas eu sei, tu sabes que sei, sei, sei, sei, sei!