Rustic Overtones — Boys and Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys and Girls" de Rustic Overtones.
Letra
She doesn’t know if she wants to be his girlfriend
He doesn’t know if he wants to be her boyfriend
Boys, girls, it’s boys, girls
She nnnever said that she did it He nnnever said that he didn’t
It’s blacked out drunk
Or never, forget it now
With a second hand love
A brand new position
Administering a brand new ambition now
No jealousy about all suspicion now
Pay no attention to here and now
Cause the sound of a kiss can smack so loud
Like the guns go off in the crowd
With boys and girls conflicts abound
When boys and girls come around
They paint the whole town
With the lipstick frown
It gets them down
But it gets me thinking…
We’re not boys and girls anymore
We’re not boys and girls we’re weapons of war
She doesn’t know if she wants to be his boyfriend
He doesn’t know if he wants to be her girl
Boys, girls, it’s boys and girls
He thinks that she’s understated
She thinks that she’s undefined
He thinks that he’s perfect for her now
He reminds him of his father’s hatred
She signs between the lines on paper
Her thinks that he’s perfect for her now
But perfect can intersect
with undefined and paper’s lines
This love despise
We sympathize one to demise now
If we do it right now
If we do it right now
We won’t be boys and girls anymore
Tradução da letra
Ela não sabe se quer ser namorada dele.
Ele não sabe se quer ser namorado dela.
Rapazes, Raparigas, Rapazes, Raparigas
Ela nunca disse que o tinha feito ele nunca disse que ele não
Está desmaiado bêbado.
Ou nunca, esquece agora
Com um amor em segunda mão
Uma posição novinha em folha
Administrando uma nova ambição agora
Sem ciúmes de todas as suspeitas agora
Não preste atenção aqui e agora
Porque o som de um beijo pode bater tão alto
Como se as armas disparassem na multidão
Com meninos e meninas conflitos abundam
Quando rapazes e raparigas aparecerem
Pintam a cidade toda.
Com o batom franzido
Faz com que se baixem.
Mas faz-me pensar…
Já não somos meninos e meninas.
Não somos meninos e meninas somos armas de guerra
Ela não sabe se quer ser namorado dele.
Ele não sabe se quer ser a rapariga dela.
Rapazes, raparigas, rapazes e raparigas
Ele acha que ela é discreta.
Ela acha que é indefinida.
Ele acha que agora é perfeito para ela.
Ele lembra-lhe o ódio do Pai.
Ela assina entre as linhas no papel.
Ela acha que ele é perfeito para ela agora.
Mas o perfeito pode Intersectar
com linhas indefinidas e de papel
Este amor despreza
Somos solidários com a morte agora.
Se o fizermos agora
Se o fizermos agora
Não seremos mais meninos e meninas.