Руставели — Зеркало заднего вида letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зеркало заднего вида" de Руставели.
Letra
В зеркале заднего вида —
глаза полные слёз и печали.
Бывшие, близкие, теперь дальние дали.
Честных фраз вереницы, что покрыты налётом обманов,
Гнутые спицы, улетевших в бордюры надежд
и общих, казалось бы, планов.
В зеркало заднего вида —
Нацелены ружья прицельно,
Что ждут команды «огонь» от будущих обстоятельств.
Ненависти рты — полные бешеной пены,
Что готовы сгрызть любые, здоровьем дышащие, вены.
В зеркале заднего вида —
Злой, Хороший, Плохой — Я,
С криком прощальным :"Ведь всё было не зря!"
Один остаюсь посреди терпкой пыли дороги,
Что топтали со мною многие ноги.
Tradução da letra
No espelho retrovisor —
os olhos cheio de lágrimas e tristeza.
Os que estavam próximos, agora, de longe dali.
Honestos frases redemoinhos, que são cobertos com uma pitada de enganos,
Roll-raios, улетевших em freios de esperança
e comuns, aparentemente, de planos.
No espelho retrovisor —
Visam espingardas de mira,
O que estão esperando o comando "fogo" contra futuras circunstâncias.
O ódio bocas — cheio de espuma furiosa,
O que estão dispostos a сгрызть qualquer, saúde respirável, de viena.
No espelho retrovisor —
O Mal, O Bom, O Mau — Eu,
Com um grito de despedida :"Afinal de contas, tudo não foi em vão!"
Um fico no meio терпкой poeira da estrada,
Que transporto comigo muitos pés.