Руставели — Увы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Увы" de Руставели.
Letra
Как не охота тратить время
На цепи длинных и обычных фраз,
Но все же, надо скинуть бремя,
Тех мыслей, что во мне сейчас.
Тех мыслей, что в пыли лежали,
Бродили под налетом дней.
От давности которой устали,
С трудом ждать от тебя вестей.
Но, не приходит ничего.
Один топчусь я в мире жалком,
Кукушкой без гнезда и без любви.
Среди друзей прослыл я нарком,
А для тебя — никем, увы…
Tradução da letra
Como não caça perder tempo
Na cadeia longa e frases comuns,
Mas, ainda assim, é preciso jogar fora o fardo,
Aqueles pensamentos, o que está em mim agora.
Aqueles pensamentos, que jaziam na poeira,
Percorriam sob uma pitada de dias.
De idade que está cansado,
Com dificuldade de esperar-te as boas-vindas.
Mas, não vem nada.
De um plo eu estou no mundo, condição,
Cuco sem ranhuras e sem amor.
Entre amigos прослыл eu commissar,
E para você — nada, infelizmente…