Руставели — Следы на песке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Следы на песке" de Руставели.
Letra
Как часто поднимаем мы голову ввысь,
Как часто говорим — остановись мгновение.
Среди усталых лиц мегаполиса,
Мы растворились в буднях, нас унесло течение.
Нами потеряно что-то внутри,
Мы так одиноки в этой толпе — слышишь?
Давно стали памятью эти детские дни,
Огни доброты слою золою дышат.
И нам отсюда никуда не сбежать,
Тем плача побег не в наших правилах.
Мы рождены тут и будем здесь умирать,
Богом забытые, чёртом оставлены.
Город манит словно магнит,
Наши души ледяны и суровы.
Кто умрёт здесь, кто будет убит,
Наплевать появятся новые.
Мы дерёмся за то чего нет,
Тратя жизнь на поиски веры.
Ищем только вопрос и ответ,
Мы за были где свет.
Мы всё старше, наш волос седее,
Мысли туже, голос грубее.
И нет края нашей тоске,
Мы следы на песке.
Следы на песке, волнами смоет вода,
Кто мы откуда, и потом отправимся куда.
В какие города, к каким берегам,
И каким преклоняться богам.
Нам тут, нам тут, не долго осталось,
Ведь эта эпоха лишь крошечная малость.
Это как для океана — капля воды,
Мы просто гости наследившие в времени, что есть водоворот.
В виде разлома плит тектонических пород,
В виде океанов кратеров метеоритов,
Которые упали и те что на орбитах.
Скопление галактик, звёздного пути,
Мы одиноки или есть кого найти.
По пути от млечного, до бесконечного,
Нам осталось малость длинною в вечность.
Мы дерёмся за то чего нет,
Тратя жизнь на поиски веры.
Ищем только вопрос и ответ,
Мы за были где свет.
Мы всё старше, наш волос седее,
Мысли туже, голос грубее.
И нет края нашей тоске,
Мы следы на песке.
Мы все умрём и время не остановить,
На что мы тратим жизнь, когда прервётся нить.
Что мы оставим тем кто после нас,
Банальные вопросы сводят нас с ума.
Ищем спасение в боге, продолжая ненавидеть,
Всегда считая правыми только лишь себя.
С обидой помня только то, что разделило нас,
Забыв основу основ, что мы одна семья.
Что для тебя цвет кожи, нация, религия,
Когда этот человек и он твой брат.
Откуда родом злая ненависть спроси себя,
Достойны ли мы рая, когда мы творим ад.
Послушай свой сердце, если есть оно,
Ты не услышишь вопрос, но будет дан ответ.
Кто ищет, тот найдёт — это проверено,
Всегда будь светом и обретёшь свет.
Tradução da letra
Como muitas vezes levantamos a cabeça para o céu,
Como sempre dizemos — espere um instante.
Entre cansados de pessoas metrópole,
Nós dissolvidos na vida cotidiana, nos levada prazo.
A gente está perdido algo dentro de,
Estamos tão sozinhos em meio à multidão — ouves?
Há muito tempo se tornaram memória essas infância,
Luzes de bondade camada золою respiram.
E nós daqui não escapar,
O choro de escape não em nossas regras.
Nascemos aqui e estaremos aqui para morrer,
Deus esquecido, чертом deixados.
A cidade atrai como um imã,
Nossas almas ледяны e duras.
Quem vai morrer aqui, que vai ser morto,
A mínima para as novas.
Nós деремся por algo que não,
Gastar a vida em busca da fé.
Procurando só uma pergunta e uma resposta,
Nós foram por onde a luz.
Estamos todos mais velhos, o nosso cabelo седее,
Pensamentos mais apertado, a voz mais áspera.
E não há bordas nossa angústia,
Nós pegadas na areia.
Pegadas na areia, as ondas de lava água,
Quem somos, de onde, e então iremos para onde.
Em que cidade, como das margens de,
E como a curvar-se aos deuses.
Temos, para nós aqui, não é o tempo que resta,
Afinal, essa era apenas uma pequenez.
É como o oceano — uma gota de água,
Nós simplesmente os hóspedes наследившие no tempo, que têm um turbilhão.
Na forma de falha de placas tectônicas de rochas,
Na forma de oceanos crateras de meteoritos,
Os que caíram e os que estão em órbitas.
Um aglomerado de galáxias, estrelas do caminho,
Estamos sozinhos, ou seja, quem encontrar.
Através do caminho da via láctea, até o infinito,
Nos resta um pouquinho revelada na eternidade.
Nós деремся por algo que não,
Gastar a vida em busca da fé.
Procurando só uma pergunta e uma resposta,
Nós foram por onde a luz.
Estamos todos mais velhos, o nosso cabelo седее,
Pensamentos mais apertado, a voz mais áspera.
E não há bordas nossa angústia,
Nós pegadas na areia.
Todos nós vamos morrer e o tempo não parar,
O que nós gastamos a vida, quando é interrompida a discussão.
O que vamos deixar para os que depois de nós,
Banal perguntas nos deixam loucos.
À procura de salvação de deus, continuando a odiar,
Sempre considerando a direita apenas a si mesmo.
A mágoa lembrando apenas que dividiu nós,
Esquecendo a base de fundamentos que nós somos uma família.
O que para você a cor da pele, a nação, a religião,
Quando essa pessoa é seu irmão.
De onde vem o ódio, o mal pergunte a si mesmo,
Sou digno de nós um paraíso, quando nós criamos o inferno.
Ouça o seu coração, se é,
Você não ouve a pergunta, mas será respondida.
Aquele que procura encontrará é verificado,
Sempre quer a luz, e receber a luz.