Руставели — Не грусти letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не грусти" de Руставели.
Letra
Иногда бывает солнце уходит за тучи
И мысли мучают отказываясь ждать лучшего
Когда теряешь близких в этом мире диком
И боль и крик тонет в океане безликом
Когда тебе кажется ты здесь совсем один
И правда первых седин пришла менять твой мир
Когда ребёнок в душе машет рукой на прощание
И плахой для закланий видится тебе мироздание
Когда труден шаг и не звонят друзья
Когда ты вынужден быть там, где тебе быть нельзя
Когда ты выключил мир задвинув шторы окна
И ползаешь в мути запойного дна
Ага, вспомни сколько в мире мест где ты не был
Помни горы покоряются смелым!
Больно бывает всем, все совершают ошибки,
Но кому-то солнцем будет свет лишь твоей улыбки
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Санчес:
Не грусти, добро перевестит
Любую полосу собою закроет, завестит
Испытания пусть падают на нашу долю
Пронзают душу словно железные колья
Злые тираны не дают покоя
Если сзади никого, то вера за тебя спиною
Крепок будь душой, видя впереди награду
Отделяй достойное от блеска дешевой помады
Если оступился друг, то ты его прости
Завтра будет на коне он, ты будешь ползти
Если рядом видишь горе, не думай обойти
Можешь окозаться сам на краю пропасти
Поэтому дари добро, поэтому неси добро
Главный изначальный смысл этой жизни есть добро
От солнца Краснодара до холодов Сибири
Не грусти, ведь ты не один в этом мире
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Только Бог знает, что нас ждет впереди…
Tradução da letra
Às vezes, o sol vai para as nuvens
E um pensamento atormentado recusando-se a esperar o melhor
Quando você perde seus entes queridos neste mundo selvagem
E a dor e o grito afunda no oceano безликом
Quando te parece que você está aqui sozinho
E a verdade é o primeiro седин veio a mudar teu mundo
Quando uma criança no coração bater com a mão em despedida
E плахой para закланий parece-te o universo
Quando o difícil passo e não ligam amigos
Quando você é obrigado a estar lá, onde você não pode ser
Quando você desligou o mundo, a cortinas da janela
E ползаешь em muti запойного adn
Ah, lembra-te de quantos lugares do mundo onde você não foi
Lembra-te da montanha obedecem ousado!
É doloroso para todos, todos cometem erros,
Mas alguém o sol é a luz apenas do teu sorriso
Não de tristeza, deixe um monte de problemas no caminho
Não de tristeza, mas é preciso ir mais longe
Não de tristeza, маловерных perdoa
Deus está conosco, só ele sabe o que nos espera à frente
Sanchez:
Não de tristeza, bem перевестит
Qualquer faixa consigo fechar, завестит
Teste deixá-los cair para a nossa sorte
Furar a alma como as estacas de ferro
Os maus tiranos não dar descanso
Se atrás de ninguém, então a fé te as costas
O forte seja a alma, vendo à frente do prêmio
Отделяй digno de brilho de batom barato
Se os outros amigo, você o perdoa
Amanhã será montado no cavalo, ele, tu serás a rastejar
Se você vê ai, não pense contornar
Pode окозаться mesmo na beira de um abismo
Portanto, dari bem, portanto tome o bem
O principal significado desta vida é o bem
Do sol de Krasnodar e até o frio da Sibéria
Não fique triste, pois você não está sozinho neste mundo
Não de tristeza, deixe um monte de problemas no caminho
Não de tristeza, mas é preciso ir mais longe
Não de tristeza, маловерных perdoa
Deus está conosco, só ele sabe o que nos espera à frente
Só Deus sabe o que nos espera adiante…