Russell Allen — Voodoo Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voodoo Hand" de Russell Allen.
Letra
Late one night I was fixin' to fight
A dirty hustler tryin' to cop my $$$
When from behind a whiskey bottle
Cracked me then I hit the floor
Barely alive I could feel him drive
A black needle in to draw my blood
With an evil grin he sang a mojo hymn
And left me face down in the mud
Dark angel gonna get me Lord, set me free
I’ve been cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I’m dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death’s needle pushing down
Oh mama, pray for my soul
I’m dying on this killing ground
Well, I headed south by word of mouth
To a shack down Louisiana way
I meet another man with voodoo hands
And this is what he had to say
I feel it in my bones
That your restless soul’s
Tormented by an evil curse
But if this mojo man
Got your blood in his hands
No way the spell can be reversed
Dark angel ain’t gonna let me be
I’ve been cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I’m dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death’s needle pushing, pushing
Oh mama, pray for my soul
I’m dying on this killing ground
Oh Lord, I’m dying
Cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I’m dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death’s needle pushing down
Oh mama, pray for my soul
I’m dying on this killing ground
(postado por Figure17)
Tradução da letra
Uma noite estava a preparar-me para lutar
Um vigarista sujo a tentar roubar-me os meus $$
Quando por trás de uma garrafa de uísque
Rachou-me e depois bati no chão.
Mal vivo conseguia senti-lo a conduzir.
Uma agulha preta para tirar o meu sangue
Com um sorriso maligno ele cantou um hino de mojo
E deixou-me de barriga para baixo na lama
Anjo das Trevas vai-me apanhar Senhor, liberta-me
Fui amaldiçoado por uma mão Vudu.
Magia negra por todo o lado
Oh Mamã, reza pela minha alma
Estou a morrer neste terreno de matança.
Amaldiçoado por uma mão Vudu
Agulha da morte a empurrar para baixo
Oh Mamã, reza pela minha alma
Estou a morrer neste terreno de matança.
Bem, fui para sul de boca em boca.
Para uma cabana no Louisiana
Conheço outro homem com mãos Vudu.
E isto era o que ele tinha a dizer
Sinto - o nos meus ossos
Que a tua alma inquieta
Atormentado por uma maldição maligna
Mas se este homem mojo
Tem o teu sangue nas mãos dele.
De maneira nenhuma o feitiço pode ser revertido
Dark angel não me vai deixar em paz
Fui amaldiçoado por uma mão Vudu.
Magia negra por todo o lado
Oh Mamã, reza pela minha alma
Estou a morrer neste terreno de matança.
Amaldiçoado por uma mão Vudu
Agulha da morte a empurrar, a empurrar
Oh Mamã, reza pela minha alma
Estou a morrer neste terreno de matança.
Meu Deus, estou a morrer.
Amaldiçoado por uma mão Vudu
Magia negra por todo o lado
Oh Mamã, reza pela minha alma
Estou a morrer neste terreno de matança.
Amaldiçoado por uma mão Vudu
Agulha da morte a empurrar para baixo
Oh Mamã, reza pela minha alma
Estou a morrer neste terreno de matança.
(postado por Figura17)