Rusos Blancos — Dudo que el amor nos salve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dudo que el amor nos salve" de Rusos Blancos.
Letra
Nos enamoramos en la clínica de venéreas.
Fue un fin de semana de antibiótico y felicidad.
Guardamos las formas en la sala de espera,
fuimos a su casa con la excusa de desayunar.
Escrita sobre su cama
la palabra “disoluta”.
No puedo decir
que no se tratase de una señal un tanto evidente
de que ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Pasarlo bien no siempre es suficiente
si no se comparte la misma forma de amar.
Flotaban sobre su cama
rencor, deseo y culpa.
No puedo decir
que no pensase que saldría bien con un poco de suerte.
Pero ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Y aunque ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aunque sé
que con el tiempo saldrá mal,
ya no puedo esperar
para volver a enamorarme.
Para volver a enamorarme.
Para volver a equivocarme.
Tradução da letra
Apaixonámo-nos na clínica venérea.
Foi um fim-de-semana de antibiótico e felicidade.
Nós Guardamos as formas na sala de espera, fomos até sua casa com a desculpa de tomar café da manhã.
Escrito sobre sua cama a palavra "dissoluta".
Não posso dizer que não se tratasse de um sinal um tanto evidente de que já é tarde para que o amor nos salve.
E mesmo assim, não paramos de procurar, não desistimos e no final tudo queima.
Está tudo a arder.
Divertir-se nem sempre é suficiente se você não compartilhar a mesma maneira de amar.
Eles flutuavam sobre sua cama rancor, desejo e culpa.
Não posso dizer que não pensei que ia correr bem com um pouco de sorte.
Mas já é tarde para o amor nos salvar.
E mesmo assim, não paramos de procurar, não desistimos e no final tudo queima.
Está tudo a arder.
E embora seja tarde demais para o amor nos salvar.
E embora eu saiba que com o tempo vai dar errado, Eu não posso mais esperar para me apaixonar novamente.
Para voltar a apaixonar-me.
Para me enganar outra vez.