Rusos Blancos — Bonito cortejo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonito cortejo" de Rusos Blancos.
Letra
Escribí “puta” en tu puerta,
pero tú sabes que quería decir “te quiero”.
Sé que, a veces, mis palabras no aciertan.
Y no, no creo
Que debamos darnos un tiempo.
Sé que escondes un hombre en tu cama,
otro en el armario
y un tercero en el balcón.
Sé que cuando todos te fallan
me llamas a mí
y no suelo decir no.
Un animal muerto en tu almohada
no fue manera de decir “lo siento”.
Dime cuándo vas a entender
que el amor te hace sufrir,
que el amor puede doler,
o te puede hacer feliz.
Te puede hacer feliz.
Solo quiero hacerte ver,
nada pasa por amar,
nada pierdes por querer,
pero ha de ser a mí.
Si quieres ser feliz
ha de ser junto a mí.
Tradução da letra
Escrevi" puta "à tua porta, Mas sabes que queria dizer"Amo-te".
Sei que, às vezes, as minhas palavras não acertam.
E não, acho que não devemos dar-nos tempo.
Sei que escondes um homem na tua cama, outro no armário e um terceiro na varanda.
Sei que quando todos te falham, me chamas a mim e não costumo dizer não.
Um animal morto na tua almofada não foi maneira de dizer"desculpa".
Diga-me quando você vai entender que o amor faz você sofrer, que o amor pode doer, ou pode fazer você feliz.
Pode fazer-Te feliz.
Só quero fazer-te ver, nada passa por amar, nada perdes por querer, mas tem de ser a mim.
Se queres ser feliz, tens de estar ao meu lado.