Rush — Scars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scars" de Rush.
Letra
I’ve stood upon my mountaintop
And shouted at the sky
Walked above the pavement
With my senses amplified
All my nerves are naked wires
Tender to the touch
Sometimes super-sensitive
But who can care too much?
Scars of pleasure
Scars of pain
Atmospheric changes
Make them sensitive again
Each emotional injury
Leaves behind its mark
Sometimes they come tumbling out
Like shadows in the dark
When I think about all I have seen
And all I’ll never see
When I think about the people
Who have opened up to me
Snow falls deep around my house
And holds the winter light
I’ve heard the lions hunting
In the Serengeti night
Forests turned to factories
And river, sea, and sky
Hungry child in the desert
And the flies that cloud her eyes
Pleasure leaves a fingerprint
As surely as mortal pain
In memories they resonate
And echo back again
Tradução da letra
Estive no topo da minha montanha
E gritou para o céu
Caminhou sobre o pavimento
Com os meus sentidos amplificados
Todos os meus nervos são fios nus
Terno ao toque
Às vezes super-sensível
Mas quem se importa demasiado?
Cicatrizes do prazer
Cicatrizes da dor
Alterações atmosféricas
Torna-os sensíveis outra vez.
Cada lesão emocional
Deixa para trás a sua marca
Às vezes, eles saem aos tombos.
Como sombras no escuro
Quando penso em tudo o que vi
E tudo o que nunca verei
Quando penso nas pessoas
Que se abriram para mim
A neve cai no fundo da minha casa
E segura a luz de Inverno
Ouvi os leões a caçar.
Na noite de Serengeti
As florestas transformaram-se em fábricas
E Rio, Mar e céu
Criança faminta no deserto
E as moscas que toldam os seus olhos
O prazer deixa uma impressão digital
Tão certo quanto a dor mortal
Em memórias que ressoam
E ecoar de volta outra vez