Rush — Peaceable Kingdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peaceable Kingdom" de Rush.
Letra
All this time we’re talking and sharing our rational view
A billion other voices are spreading other news
All this time we’re living and trying to understand
Why a billion other choices are making their demands
Talk of a peaceable kingdom
Talk of a time without fear
The ones we wish would listen
Are never going to hear
Justice against the hanged man
Knight of Wands against the hour
Swords against the kingdom
Time against the tower
All this time we’re shuffling and laying out all our cards
While a billion other dealers are slipping past our guards
All this time we’re hoping and praying we all might learn
While a billion other teachers are teaching them how to burn
Dream of a peaceable kingdom
Dream of a time without war
The ones we wish would hear us Have heard it all before
A wave toward the clearing sky
A wave toward the clearing sky
The hermit against the lovers
Or the devil against the fool
Swords against the kingdom
The wheel against the rules
All this time we’re burning like bonfires in the dark
A billion other blazes are shooting off their sparks
Every spark a drifting ember of desire
To fall upon the earth and spark another fire
A homeward angel on the fly
A wave toward the clearing sky
Tradução da letra
Todo este tempo estamos a falar e a partilhar a nossa visão racional
Um bilhão de outras vozes estão espalhando outras notícias
Todo este tempo estamos vivendo e tentando entender
Por que um bilhão de outras escolhas estão fazendo suas exigências
Fala-se de um reino pacífico
Por falar em tempo sem medo
Aqueles que desejamos ouvir
Nunca mais vão ouvir
Justiça contra o enforcado
Cavaleiro das Varinhas contra a hora
Espadas contra o Reino
Tempo contra a torre
Todo este tempo estamos a baralhar e a jogar todas as cartas
Enquanto mil milhões de outros traficantes escapam aos nossos guardas.
Todo este tempo Esperamos e rezamos para que todos aprendamos
Enquanto mil milhões de outros professores estão a ensiná - los a queimar
Sonho com um reino pacífico
Sonha com um tempo sem guerra
Aqueles que gostaríamos de ouvir já ouviram tudo antes
Uma onda em direcção ao céu límpido
Uma onda em direcção ao céu límpido
O eremita contra os amantes
Ou o diabo contra o tolo
Espadas contra o Reino
A roda contra as regras
Todo este tempo estamos queimando como fogueiras no escuro
Mil milhões de outras chamas estão a disparar as suas faíscas.
Cada faísca uma brasa de desejo à deriva
Para cair sobre a terra e acender outro fogo
Um anjo de regresso a casa na mosca
Uma onda em direcção ao céu límpido