Rush — Free Will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Will" de Rush.
Letra
There are those who think that life is nothing left to chance,
A host of holy horrors to direct our aimless dance.
A planet of playthings,
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive
«The stars aren’t aligned
Or the gods are malign" —
Blame is better to give than receive.
Ou can choose a ready guide in some celestial voice.
If you choose not to decide, you still haven’t made a choice.
Ou can choose from phantom fears and kindness that can kill;
I will choose a path that’s clear-
I will choose Free Will.
There are those who think that they were dealt a losing hand,
The cards were stacked against them- they weren’t born in lotus-land.
All preordained-
A prisoner in chains-
A victim of venomous fate.
Kicked in the face,
Ou can’t pray for a place
In heaven’s unearthly estate.
Each of us-
A cell of awareness-
Imperfect and incomplete.
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt that’s far too fleet.
Tradução da letra
Há aqueles que pensam que a vida não é mais nada ao acaso,
Uma série de horrores sagrados para dirigir a nossa dança sem rumo.
Um planeta de brinquedos,
Dançamos nas cordas
De poderes que não podemos perceber
"As estrelas não estão alinhadas
Ou os deuses são malignos." —
A culpa é melhor dar do que receber.
Podes escolher um guia pronto numa voz celestial.
Se escolheres não decidir, ainda não fizeste uma escolha.
Podes escolher entre medos fantasmas e bondade que podem matar;
Vou escolher um caminho que seja claro-
Escolherei o livre arbítrio.
Há aqueles que pensam que lhes foi dada uma mão perdida,
As cartas estavam empilhadas contra eles-eles não nasceram na terra do Lótus.
Todos predeterminados-
Um prisioneiro acorrentado-
Uma vítima do Destino venenoso.
Pontapeado na cara,
Não podes rezar por um lugar
Na propriedade sobrenatural do céu.
O-
Uma célula de consciência-
Imperfeito e incompleto.
Misturas genéticas
Com fins incertos
Numa caça à fortuna que é demasiado frota.