Rush — 2112 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2112" de Rush.
Letra
We’ve taken care of everything,
From words you read and to songs you sing,
The pictures that give pleasure to your eyes.
It’s one for all and all for one,
We work together, common sons.
Never need to wonder how or why.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
Our great computers fill our hallowed halls.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
All the gifts of life are held within our walls.
Look around this world we made,
Equality, our stock in trade.
Come and join the Brotherhood of Man.
Oh, what a nice contented world.
Let the banners be unfurled,
Hold the Red Star proudly high in hand.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
Our great computers fill our hallowed halls.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
All the gifts of life are held within our walls.
What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound.
It’s got wires that vibrate and give music.
What can this thing be that I found?
See how it sings like a sad heart,
And joyously screams out its pain.
Sounds that build high like a mountain,
Or notes that fall gently like rain.
I can’t wait to share this new wonder,
The people will all see its light.
Let them all make their own music,
The Priests praise my name on this night.
I know it’s most unusual to come before you so,
But I’ve found an ancient miracle I thought that you should know.
Listen to my music, and hear what it can do.
There’s something here as strong as life,
I know that it will reach you.
Yes, we know, it’s nothing new, it’s just a waste of time.
We have no need for ancient ways, the world is doing fine.
Another toy will help destroy the elder race of man!
Forget about your silly whim, it doesn’t fit the plan.
I can’t believe you’re saying, these things just can’t be true.
Our world could use this beauty, just think what we might do.
Listen to my music, and hear what it can do.
There’s something here as strong as life,
I know that it will reach you.
Don’t annoy us further, we have our work to do.
Just think about the average -- what use have they for you?
Another toy will help destroy the elder race of man.
Forget about your silly whim, it doesn’t fit the plan.
I wandered home though the silent streets,
And fell into a fitful sleep.
Escape to realms beyond the night,
Dream, can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair,
An oracle confronts me there.
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands,
That grace this strange and wondrous land.
I see the hand of man arise,
With hungry mind and open eyes.
They left the planet long ago,
The elder race still learn and grow.
Their power grows with purpose strong,
To claim the home where they belong.
Home, to tear the Temples down…
Home, to change…
The sleep is still in my eyes,
The dream is still in my head.
I heave a sigh and sadly smile,
And lie a while in bed.
I wish that it might come to pass,
Not fade like all my dreams.
Just think of what my life might be,
In a world like I have seen.
I don’t think I can carry on,
Carry on this cold and empty life.
Oh, no…
My spirits are low in the depths of despair…
My lifeblood spills over…
Attention, all Planets of the Solar Federation…
Attention, all Planets of the Solar Federation…
Attention, all Planets of the Solar Federation.
We have assumed control.
We have assumed control.
We have assumed control.
Tradução da letra
Nós tratamos de tudo.,
Das palavras que lês e das canções que cantas,
As fotos que dão prazer aos teus olhos.
É um por todos e todos por um,
Trabalhamos juntos, filhos comuns.
Nunca precisas de te perguntar como ou porquê.
Somos os sacerdotes dos templos de Syrinx.,
Os nossos grandes computadores enchem os nossos santificados corredores.
Somos os sacerdotes dos templos de Syrinx.,
Todos os dons da vida estão guardados dentro das nossas paredes.
Olha para este mundo que fizemos,
Igualdade, o nosso stock no comércio.
Junta-te à Irmandade dos homens.
Que mundo tão contente.
Que os estandartes sejam desfraldados,
Segura a Estrela Vermelha orgulhosamente bem na mão.
Somos os sacerdotes dos templos de Syrinx.,
Os nossos grandes computadores enchem os nossos santificados corredores.
Somos os sacerdotes dos templos de Syrinx.,
Todos os dons da vida estão guardados dentro das nossas paredes.
O que pode ser este estranho dispositivo?
Quando lhe toco, dá um som.
Tem fios que vibram e dão música.
O que pode ser esta coisa que eu encontrei?
Veja como canta como um coração triste,
E alegremente grita a sua dor.
Sons que constroem alto como uma montanha,
Ou notas que caem suavemente como chuva.
Mal posso esperar para partilhar esta nova maravilha.,
O povo verá a sua luz.
Que todos façam a sua própria música,
Os Padres louvam o meu nome nesta noite.
Eu sei que é muito invulgar vir antes de TI.,
Mas encontrei um milagre antigo que achei que devias saber.
Ouve a minha música e ouve o que ela pode fazer.
Há algo aqui tão forte como a vida.,
Eu sei que te alcançará.
Sim, nós sabemos, não é nada de novo, é apenas uma perda de tempo.
Não precisamos de maneiras antigas, o mundo está a ir bem.
Outro brinquedo vai ajudar a destruir a raça mais velha do homem!
Esquece o teu capricho idiota, não se encaixa no plano.
Não acredito que estás a dizer que estas coisas não podem ser verdade.
O nosso mundo precisa desta beleza, pensa no que podemos fazer.
Ouve a minha música e ouve o que ela pode fazer.
Há algo aqui tão forte como a vida.,
Eu sei que te alcançará.
Não nos chateies mais, temos o nosso trabalho para fazer.
Pensa na média ... de que te servem?
Outro brinquedo vai ajudar a destruir a raça mais velha do homem.
Esquece o teu capricho idiota, não se encaixa no plano.
Vagueei para casa pelas ruas silenciosas,
E caiu num sono profundo.
Escapar para reinos além da noite,
Sonha, não podes mostrar-me a luz?
Estou em cima de uma escada espiral,
Um oráculo confronta-me lá.
Ele leva-me a anos-luz de distância
Através das noites Astrais, dias galácticos
Vejo as obras de mãos dotadas,
Que graça esta terra estranha e maravilhosa.
Vejo a mão do homem levantar-se,
Com a mente faminta e olhos abertos.
Deixaram o planeta há muito tempo.,
A raça mais velha ainda aprende e cresce.
O seu poder cresce com um propósito forte,
Para reivindicar a casa onde pertencem.
Para casa, para demolir os templos…
Casa, para mudar…
O sono ainda está nos meus olhos,
O sonho ainda está na minha cabeça.
Suspiro e sorrio tristemente,
E deita-te um pouco na cama.
Quem me dera que acontecesse,
Não desaparecer como todos os meus sonhos.
Pensa na minha vida.,
Num mundo como eu já vi.
Acho que não consigo continuar.,
Continuem com esta vida fria e vazia.
Oh, não…
Meus espíritos estão baixos nas profundezas do desespero…
A minha alma transborda…
Atenção, todos os planetas da Federação Solar.…
Atenção, todos os planetas da Federação Solar.…
Atenção, todos os planetas da Federação Solar.
Assumimos o controlo.
Assumimos o controlo.
Assumimos o controlo.