Rush — 2112 (Oracle: The Dream) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2112 (Oracle: The Dream)" de Rush.
Letra
… «I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me.
Clearly yet I see the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit
of the staircase» …
… «I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure
spirit of man revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed
by both wonder and understanding as I saw a completely different way to life,
a way that had been crushed by the Federation long ago. I saw now how
meaningless life had become with the loss of all these things …»
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home to tear the Temples down…
Home to change!
Tradução da letra
"Eu acho que foi um sonho, mas mesmo agora tudo parece tão vívido para mim.
No entanto, vejo claramente a mão chamativa do oráculo enquanto ele estava na Cimeira.
das escadas» …
"Ainda vejo a incrível beleza das cidades esculpidas e dos puros
espírito do homem revelado nas vidas e obras deste mundo. Fiquei impressionado.
por maravilha e compreensão, enquanto via um modo de vida completamente diferente.,
uma forma que tinha sido esmagada pela Federação há muito tempo. Eu vi agora como
a vida sem sentido tinha-se tornado com a perda de todas estas coisas. …»
Vagueei para casa pelas ruas silenciosas
E caiu num sono ardente
Escapar para reinos além da noite
Sonho, não me podes mostrar a luz?
Estou em cima de uma escada espiral
Um oráculo confronta-me lá.
Ele leva-me a anos-luz de distância
Através das noites Astrais, dias galácticos
Vejo as obras de mãos dotadas
Que graça esta terra estranha e maravilhosa
Vejo a mão do homem levantar-se
Com a mente faminta e olhos abertos
Deixaram o planeta há muito tempo.
A raça mais velha ainda aprende e cresce
O seu poder cresce com um propósito forte
Para reivindicar o lar onde pertencem
Casa para demolir os templos…
Casa para mudar!