Rupert Holmes — The Mask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mask" de Rupert Holmes.
Letra
Everyone in this place is selling something
Or selling themselves on someone new
And if a week goes by, I guess you and I will discover
What we look like
But, for the moment, what we view
Is the mask
We wear the mask
And the mask conceals us all too well:
We’re believing the face we sell
Everyone in this place is buying something
Or taking a no-risk free home trial
But if you buy a line that’s not even mine
What’s the point in even talking?
So why don’t we leave these lines awhile
'Cause here it comes—
It might be love—
But the mask is standing in the way
There are so many things to say. .
Could be true
Could be me
Could be you
Tear the mask off
Tear the mask off
Tear it all off
Everyone in this world is right for someone
I’ve always believed those words are true
But if we sell ourselves as somebody else
We could make a misconnection;
You’ll end up with one who loves not you
But the mask
We wear the mask
Tear the mask from off your face and find
The you that is in my mind.
Could be you who I see…
Could be true.
Tear the mask off
Tear the mask off
Tear it all off
Tradução da letra
Todos neste lugar estão a vender alguma coisa.
Ou a venderem-se a alguém novo.
E se passar uma semana, acho que tu e eu vamos descobrir
Como somos
Mas, de momento, o que vemos
É a máscara
Nós usamos a máscara
E a máscara esconde-nos muito bem:
Acreditamos na cara que vendemos
Todos neste lugar estão a comprar alguma coisa.
Ou fazer um teste caseiro sem risco
Mas se comprares uma linha que nem sequer é minha
Para quê falar?
Então porque não deixamos estas linhas por um tempo
'Cause here it comes—
Pode ser amor—
Mas a máscara está no caminho
Há tantas coisas para dizer. .
Pode ser verdade
Podia ser eu.
Podias ser tu.
Tira a máscara.
Tira a máscara.
Arranca tudo
Todos neste mundo são certos para alguém
Sempre acreditei que essas palavras são verdadeiras.
Mas se nos vendermos como outra pessoa
Podemos fazer um erro de ligação.;
Vais acabar com alguém que não te ama.
Mas a máscara
Nós usamos a máscara
Tira a máscara da tua cara e encontra
O tu que está na minha mente.
Poderia ser você quem eu vejo…
Pode ser verdade.
Tira a máscara.
Tira a máscara.
Arranca tudo