Rupert Holmes — Speechless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speechless" de Rupert Holmes.
Letra
I can make a speech
When the mood comes to me, yes it’s true
But oh pretty darlin'
I am speechless when it comes to you
Speechless when you reach for my hand
I am so speechless and I can’t understand how you love me But as long as you keep sayin' that you love me There is nothin' I can say
Except I am speechless at the sound of your voice
I am so speechless and since I have no choice
I keep smilin' like a cat whose caught a bird
And just keep smilin'
If I dare to say a word, you’d find me mindless
And I don’t really mind, love is blindness
And my mind is resigned to the kindness you keep pourin' on me Can it be? Can it be? Can it be all for me?
I don’t have a hope
If you don’t dream of me, this is true
'Cause oh pretty darlin'
I am hopeless when I dream of you
Speechless and the heart never lies
I am so speechless so I speak with my eyes
I am just smilin' 'cause I’ve seen
Oh, are you smilin' at my face within the darkness
When I am breathless and I come up for air
It’s so endless that it gives me a scare
It’s so timeless that I never touch ground
Why should I? Why should I? Why should I make a sound
I can sing your song
I can sigh in the night, this is true
But oh pretty darlin'
I am speechless at the sight of you
Tradução da letra
Posso fazer um discurso.
Quando me apetece, sim, é verdade.
But Oh pretty darlin'
Estou sem palavras quando se trata de TI.
Fica sem palavras quando agarras a minha mão.
Estou tão sem palavras e não consigo entender como me amas, mas enquanto continuas a dizer que me amas, não há nada que eu possa dizer.
Só que estou sem palavras com o som da tua voz
Estou tão sem palavras e como Não tenho escolha
Continuo a sorrir como um gato que apanhou um pássaro
E continua a sorrir
Se me atrevesse a dizer uma palavra, achavas-me estúpido.
E não me importo, o amor é cegueira
E a minha mente resignou-se à bondade que me dás, não é? Pode ser? Pode ser tudo para mim?
Não tenho esperança
Se não sonhares comigo, é verdade.
'Cause Oh pretty darlin'
Não tenho esperança quando sonho contigo
Sem palavras e o coração nunca mente
Estou tão sem palavras que falo com os meus olhos
Só estou a sorrir Porque já vi
Estás a sorrir para a minha cara na escuridão
Quando estou ofegante e subo para apanhar ar
É tão interminável que me assusta
É tão intemporal que nunca toco no chão.
Porque deveria? Porque deveria? Por que eu deveria fazer um som
Posso cantar a tua canção
Eu posso suspirar na noite, isso é verdade
But Oh pretty darlin'
Estou sem palavras ao ver-te.