Rupert Holmes — Partners In Crime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partners In Crime" de Rupert Holmes.
Letra
She’s under-age and she’s underweight
And she’s one month hooked and she’s two months late
She comes from Wyoming
And he named her Desiree
She hit New York like a farm-fresh egg
Hits a frying pan, she’s too proud to beg
So she works on the sidewalk
He administrates her pay
She calls him Swagger 'cause of his hat
He adopted her in three seconds flat
By the bus station doorway
Where he found her half-alive
He is her family and in return
He beats up on her and takes all she can earn
And she needs him so badly
Losing him she’d never survive
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
She is a buyer for Bloomingdale’s
He’s division head of commercial sales
They met at the office
Odds we one to one they’d meet
Work is the great aphrodisiac
It’s that nine-to-five gets 'em in the sack
Afternoons at the office
Evenings at the health retreat
And all day long he just balls her out
'Bout some shipment due on the air freight route
But when they leave the office
Guess who gets the upper hand?
She’s into power, he’s into pain
And beneath her heel, he will long remain
And he needs her so badly
Loves it when she takes command
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
If there’s a heaven, if there’s a hell
It’s made up of those who we love so well
And we make hell or heaven
As we do when we’re alive
Two people meet and they fix their deal
And they get what they deserve
And they want the way they feel
And we need love so badly
Losing it we’d never survive
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
Tradução da letra
Ela é menor de idade e está abaixo do peso.
E está um mês viciada e dois meses atrasada.
Ela vem do Wyoming.
E chamou-lhe Desiree.
Ela atingiu Nova Iorque como um ovo fresco.
Bate numa frigideira, ela é demasiado orgulhosa para implorar
Então ela trabalha no passeio
Ele administra o salário dela.
Ela chama-lhe Swagger por causa do chapéu.
Ele adoptou - a em três segundos.
À porta da estação de autocarros
Onde ele a encontrou meio-viva
Ele é a família dela e em troca
Ele bate-lhe e tira-lhe tudo o que pode ganhar.
E ela precisa tanto dele.
Perdê-lo ela nunca sobreviveria
Ele e ela, eu e tu.
Fazemo-lo uns aos outros o que fazemos de mãos dadas, de braço dado
Sempre fomos nós os dois a fazer-nos mal.
É sempre a mesma coisa.
Somos Todos parceiros no crime.
Ela é uma compradora da Bloomingdale's
Chefe de divisão das vendas comerciais
Conheceram-se no escritório.
É provável que nos encontremos um a um.
O trabalho é o grande afrodisíaco
É que das nove às cinco as leva para a cama.
Tardes no escritório
Noites no retiro de saúde
E durante todo o dia ele apenas a expulsou
Sobre um carregamento na rota de carga aérea
Mas quando saem do Escritório
Adivinha quem fica em vantagem?
Ela está no poder, ele está na dor.
E sob o calcanhar dela, ele ficará por muito tempo
E ele precisa tanto dela.
Adora quando assume o comando.
Ele e ela, eu e tu.
Fazemo-lo uns aos outros o que fazemos de mãos dadas, de braço dado
Sempre fomos nós os dois a fazer-nos mal.
É sempre a mesma coisa.
Somos Todos parceiros no crime.
Se há um céu, se há um inferno
É feito daqueles que amamos tão bem.
E fazemos o inferno ou o céu
Como fazemos quando estamos vivos
Duas pessoas encontram-se e resolvem o negócio.
E eles têm o que merecem
E querem o que sentem
E precisamos tanto de amor
Perdê-lo nunca sobreviveríamos
Ele e ela, eu e tu.
Fazemo-lo uns aos outros o que fazemos de mãos dadas, de braço dado
Sempre fomos nós os dois a fazer-nos mal.
É sempre a mesma coisa.
Somos Todos parceiros no crime.