Rupert Holmes — Lunch Hour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lunch Hour" de Rupert Holmes.
Letra
She gets an hour for lunch but if it comes to the crunch
She can stretch it if you know what I mean
She meets him at a hotel where they’re not known very well
'Cause they never stay beyond 2:15
She does her make-up with care and runs a brush through her hair
Then grabs a cab back up to Third Avenue
And at a quarter to three, her friends say «Oh-my-oh-me,
Whatever you just had for lunch agrees with you»
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
All of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
He takes a drive every day
From Brooklyn to JFK
Because he meets a flight at noon from Montreal
And every day he’ll await
Outside Air Canada’s gate
'Cause she’s a stewardess connecting with St. Paul
And when his lady arrives
They run for both of their lives
Out to the Piper Cub Motel that they call home
Then back to Terminal 2
She meets her husband anew
He is the navigator of a flight from Rome
And it’s lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
No lunch, no brunch
I’ll munch something on the run, dear
East side, west side
Fast ride, lunch hour’s begun here
I’m on a diet (No lunch, no brunch)
You might try it
(I'll munch something on the run, dear) Fast food and hot love
(East side, west side) You can do it Long as you got love (Fast ride, lunch hour’s begun here)
We live on a nine-hour day (No lunch, no brunch)
We sleep 8 hours away
(I'll munch something on the run, dear)
Work from 9 to 5 with 60 minutes off
(East side, west side) So when lunch hour’s begun
We’re really ready to run
(Fast ride, lunch hour’s begun here)
It’s on your mark, it’s down and set, it’s off
(No lunch, no brunch) Off to a table for two
Off to a room with a view
(I'll munch something on the run, dear)
With someone new who you just barely know
(East side, west side) You’re really up for the date
And you don’t want to be late
But still you swear your watch is 60 minutes slow
Is it lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour?
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
Tradução da letra
Ela tem uma hora para o almoço, mas se for para o almoço
Ela pode esticá-lo, se é que me entendes.
Ela encontra-se com ele num hotel onde não são muito conhecidos.
Porque nunca ficam além das 2: 15.
Ela maquilha-se com cuidado e esfrega-lhe o cabelo.
Depois apanha um táxi até à Terceira Avenida.
E às 15h45, os amigos dela dizem "oh-meu-oh-me",
O que acabaste de comer ao almoço está de acordo contigo.»
Hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço
Como arranjas tempo para comer?
Bem, há tantas pessoas na rua
Todos eles têm fome, fome, fome, fome, fome, fome
Hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço
Dá-me uma sanduíche para correr bem, desde que te veja, eu sei.
Nunca passarei fome.
Ele vai dar uma volta todos os dias.
Do Brooklyn ao JFK
Porque ele encontra um voo ao meio-dia de Montreal.
E todos os dias ele vai esperar
Fora do portão da Air Canada
Porque ela é uma hospedeira a ligar-se a St. Paul.
E quando a sua dama chegar
Eles fogem para as duas vidas.
Para o Motel Piper Cub a que chamam casa.
Depois de volta ao Terminal 2
Ela conhece o marido de novo.
Ele é o navegador de um voo de Roma.
E é hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço
Como arranjas tempo para comer?
Bem, há tantas pessoas na rua
E todos eles estão famintos, famintos, famintos, famintos, famintos, famintos
Hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço
Dá-me uma sanduíche para correr bem, desde que te veja, eu sei.
Nunca passarei fome.
Sem almoço, sem brunch
Vou comer alguma coisa em fuga, querida.
Lado leste, lado oeste
Passeio rápido, a hora de almoço começou aqui
Estou de dieta (sem almoço, sem brunch))
Podes tentar.
Comida Rápida e amor quente
Podes fazê-lo desde que tenhas amor.)
Vivemos em um dia de nove horas (sem almoço, sem brunch)
Dormimos a 8 horas daqui.
(Eu vou comer algo em fuga, querida)
Trabalhar de 9 a 5 com 60 minutos de folga
Quando a hora do almoço começar
Estamos prontos para correr.
(Passeio rápido, a hora de almoço começou aqui)
Está na tua marca, está em baixo e pronto, está desligado
Para uma mesa para dois.
Para um quarto com vista
(Eu vou comer algo em fuga, querida)
Com alguém novo que mal conheces
Estás mesmo pronta para o encontro.
E não te queres atrasar.
Mas mesmo assim jura que o seu relógio está 60 minutos lento.
É hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço?
Como arranjas tempo para comer?
Bem, há tantas pessoas na rua
E todos eles estão famintos, famintos, famintos, famintos, famintos, famintos
Hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço, hora de almoço
Dá-me uma sanduíche para correr bem, desde que te veja, eu sei.
Nunca passarei fome.