Rupert Holmes — Blackjack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackjack" de Rupert Holmes.
Letra
I’m a sailor of fate and fortune
And I go with the cards.
If I turn up a Queen of Hearts,
I send regards.
You’re the lady that luck has sent me,
And I’ve finally won.
Took one look at my hand
And knew the game was done
Before it had begun.
Blackjack. Don’t you dare push me.
Blackjack. Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack. Let the deal stand.
I’m an Ace on the clean green velvet;
You’re the Queen of the deck.
There’s no way we can lose.
Although they’ll check and double-check.
So double down on the love you send me And double up on the chips,
'Cause I know there’s a fortune
In your fingertips,
Your face, your eyes, your lips.
Blackjack. Don’t you dare push me.
Blackjack. Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack. Let the deal stand.
Tradução da letra
Sou um marinheiro do destino e da Fortuna
E eu vou com as cartas.
Se eu me tornar uma rainha de Copas,
Mando cumprimentos.
És a senhora que a sorte me enviou,
E finalmente ganhei.
Dei uma olhada na minha mão
E sabia que o jogo estava feito
Antes de começar.
Casino. Não te atrevas a empurrar-me.
Casino. Fica com esta mão.
O teu toque faz de mim um vencedor.
Casino. Que o Acordo se mantenha.
Sou um Ás no veludo verde limpo;
És a Rainha do convés.
Não há maneira de perdermos.
Embora verifiquem e confirmem.
Por isso duplica o amor que me envias e duplica as fichas,
Porque sei que há uma fortuna
Nas pontas dos dedos,
A tua cara, os teus olhos, os teus lábios.
Casino. Não te atrevas a empurrar-me.
Casino. Fica com esta mão.
O teu toque faz de mim um vencedor.
Casino. Que o Acordo se mantenha.