Rupert Holmes — Answering Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Answering Machine" de Rupert Holmes.
Letra
A little while ago I went and placed a call
To tell this girl I know that she could have it all
The wedding, the ring, the whole darn thing
I was willing to tie the knot
So I called her up and this is the answer I got
«I'm so sorry you have just reached my answering machine
I’m not in at present, I’m sure you know the whole routine
Leave your name and number and I’ll try to get back to you
You have thirty seconds to talk to me before you’re through»
And I said, «Baby let’s go get married, I need to hear you’re mine
I am hanging on, I am hanging on, I am hanging on this line
And if I can leave one message before you go to bed
I would say to you», and the phone went dead
So I stepped out to buy some dog food for the cat
Of course she called about three minutes after that
Would she be my wife and share my life?
Well, of course you can write the plot
â€~Cause she called me up and this is the answer she got
«I'm so sorry you have just reached my answering machine
I’m not in at present, I’m sure you know the whole routine
Leave your name and number and I’ll try to get back to you
You have thirty seconds to talk to me before you’re through»
And she said, «Baby I got your message, I am answering your call
I have thought it out, I have thought it out and I think that all-in-all
If you ask if we can marry and make it for all time
Then my answer is», and the phone went
«I'm so sorry, you have just reached my answering machine
I’m not in at present, I’m sure you know the whole routine
Leave your name and number and I’ll try to get back to you
You have thirty seconds to talk to me before you’re through»
Tradução da letra
Há pouco, fui fazer uma chamada.
Para dizer a esta rapariga que sei que ela pode ter tudo
O casamento, a aliança, tudo.
Estava disposto a dar o nó.
Por isso liguei-lhe e esta é a resposta que tenho.
"Lamento que tenhas chegado ao meu atendedor de chamadas
Não estou de momento, tenho a certeza que sabes a rotina toda.
Deixe o seu nome e número e tentarei ligar-lhe.
Tens 30 segundos para falar comigo antes de acabares.»
E eu disse: "Querida, vamos casar-nos, preciso de saber que és minha.
Estou a aguentar-me, estou a aguentar-me, estou a aguentar-me nesta linha
E se eu puder deixar uma mensagem antes de ires para a cama
Eu dizia-te:" e o telefone desligou-se.
Por isso saí para comprar comida de cão para o gato.
Claro que ligou três minutos depois disso.
Ela seria minha mulher e partilharia a minha vida?
Claro que podes escrever o enredo.
porque ela ligou - me e esta foi a resposta que recebeu.
"Lamento que tenhas chegado ao meu atendedor de chamadas
Não estou de momento, tenho a certeza que sabes a rotina toda.
Deixe o seu nome e número e tentarei ligar-lhe.
Tens 30 segundos para falar comigo antes de acabares.»
E ela disse: "Querida, recebi a tua mensagem, estou a atender a tua chamada.
Eu pensei, eu pensei e eu acho que tudo em tudo
Se perguntares se podemos casar e viver para sempre
Então minha resposta é" , e o telefone foi
"Desculpe, acabou de chegar ao meu atendedor de chamadas
Não estou de momento, tenho a certeza que sabes a rotina toda.
Deixe o seu nome e número e tentarei ligar-lhe.
Tens 30 segundos para falar comigo antes de acabares.»