RuPaul — Love Is Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Love" de RuPaul.
Letra
I see you look at me and judge me with your eyes
Your words are meant to hurt and cut me down to size
Why must I explain to you? he loves me, I love him too !
What on earth has that to do with you?
So you criticize. do you realize,
I’m a person just like you?
Not gon' run and hide, just cause you decide
You don’t like the things I do.
All I know is love is love. in this world there ain’t enough
So why you wanna mess with us? when you know love is love
Really ain’t no difference, the why or what or who you’re with
So why you have to question it, don’t you know love is love.
Open up your eyes and you will see that love is blind
Take the time to understand the way I feel inside.
Like a river it must flow, love will choose the way it goes.
In your heart of hearts I think you know.
Cause if you’ve ever loved, then you know that love’s
Heaven sent down from above.
What do you give a damn if he holds my hand
Or the love that we share between us?
Tradução da letra
Vejo-te a olhar para mim e a julgar-me com os teus olhos.
As tuas palavras devem magoar-me e reduzir - me ao tamanho
Porque tenho de te explicar? ele ama-me, eu também o amo !
O que é que isso tem a ver contigo?
Então, criticas. percebes?,
Sou uma pessoa como tu?
Não vou fugir e esconder-me, só porque tu decides
Não gostas das coisas que eu faço.
Tudo o que sei é que o amor é amor. neste mundo não há o suficiente
Então porque queres meter-te connosco? quando sabes que o amor é amor
Não faz diferença, o porquê ou o quê ou com quem estás
Por isso, porque tens de questionar, não sabes que o amor é amor?
Abre os olhos e verás que o amor é cego
Aproveita o tempo para entender o que sinto por dentro.
Como um rio deve fluir, o amor escolherá o caminho.
No teu coração de coração, acho que sabes.
Porque se alguma vez amaste, então sabes que o amor é
Céu enviado de cima.
O que te importa se ele me segura a mão?
Ou o amor que partilhamos entre nós?