Ruoska — Irti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irti" de Ruoska.
Letra
rintaan alasin
teilipyörälle pääni
ukkosen ääni
pistokkeeni irti
syttyvävaate vöin on kiinni
ei sitäpäältäsaa revityksi
lukittu huone, jota vihata
huoneessa peili, jota vihata
peilissäkatsoo, ketävihata
meitävain yksi, jota vihata
hauraat astian palat yhteen korjaamaan
saavuthan, siihen jää, päästäethän milloinkaan irti
kun roviot palavat
kun riivaajat tulevat läpi ovien
minäpakenen hämärän turvin haparoiden läpi ovien
minätiedän; tie tiedon tuolle puolen on kirjoitusta
loputonta kirjoitusta, sanatonta kirjoitusta, joka kietoo
kirjoitusta, joka kiskoo irti, kun roviot palavat
irti, kun riivaajat tulevat
Tradução da letra
bigorna torácica
numa bicicleta de chá a minha cabeça
som do Trovão
fora da minha ficha
cinto de vestuário inflamável fechado
não vai ser rasgada.
uma sala fechada para odiar
na sala um espelho para odiar
olhando-se ao espelho, que odeiam
somos nós que devemos odiar
peças frágeis do navio juntas para reparação
você vai chegar, você nunca vai deixar ir
quando as fogueiras arderem
quando os demónios entram pelas portas
com o crepúsculo de um pedaço de papel, apalpando as portas
Eu sei, o caminho para além do conhecimento é a escrita.
escrita interminável, escrita tácita que envolve
a escrita que sai quando as fogueiras ardem
deixa-te ir quando os demónios vierem.