Runrig — Ravenscraig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ravenscraig" de Runrig.
Letra
Word came like a hammer
Night fell down like a shroud
And it’s caught me drinking, trying to turn back the clock
Through this industrial ghost town
I’ve known graft and I’ve voted well
Trying to keep the Lowlands red
But all I gets control in foreign hands
Other colours instead
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
We never stretched our dance hall dreams
We got it just about right
There’s little escape from a working town
And from a working life
I placed my future in the palm of your hand
One autumn Friday at the Church of All Saints
There’s no investment here in life or in love
And now it’s getting too late
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
Has got me walking that line
Has got me walking that line
Tradução da letra
A palavra veio como um martelo
A noite caiu como uma mortalha
E apanhou-me a beber, a tentar voltar atrás no tempo.
Através desta cidade fantasma industrial
Conheci o enxerto e votei bem.
Tentando manter as terras baixas vermelhas
Mas tudo o que tenho controlo em mãos estrangeiras
Outras cores
Tudo o que quero é um tecto sobre a minha cabeça.
Tudo o que quero é um emprego estável.
Tudo o que quero fazer é dizer que te amo
Com cada centavo que tenho
E só penso na Debbie e na Jane
Para lhes dar algum tipo de oportunidade na vida.
Mas o longo caminho a correr pelo portão da strip mill
Pôs-me a andar naquela linha
Nós nunca esticamos os nossos sonhos
Acertámos em cheio.
Há pouca fuga de uma cidade de trabalho.
E de uma vida profissional
Coloquei o meu futuro na palma da tua mão.
Uma sexta-feira de outono na Igreja de todos os Santos
Não há investimento aqui na vida ou no amor
E agora está a ficar tarde demais.
Tudo o que quero é um tecto sobre a minha cabeça.
Tudo o que quero é um emprego estável.
Tudo o que quero fazer é dizer que te amo
Com cada centavo que tenho
E só penso na Debbie e na Jane
Para lhes dar algum tipo de oportunidade na vida.
Mas o longo caminho a correr pelo portão da strip mill
Pôs-me a andar naquela linha
Pôs-me a andar naquela linha
Pôs-me a andar naquela linha