Runrig — Faileas Air An Airigh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faileas Air An Airigh" de Runrig.
Letra
Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trath
Tha grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
A' siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein
Tha’m feasgar cuin 's na siantan blath
Tha grian 's an iar mar mheall de’n or An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat
Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
`s ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh
-oOo-
There’s a shadow on the sheiling
A shadow on the sheiling
The ship is waiting
At the head of the bay
Early on a may morning
The sun of our memory is rising
The sun of our memory is rising
Walking the streets of foreign countries
And the cities of another era
The evening is calm and the skies are warm
The sun is in the west, a great ball of gold
The ocean is like a mirror, blue without blemish
And great is my desire to be in uist with you
We will lift up our voices
We will lift up our voices
Although I am now so far from you
We will never sever
Tradução da letra
Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'N long a-muigh' ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trah
Tha grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
A "siubhal saridean duthaich ghalld"
Tra bhailtean saoghal chein
Tha é feasgar cuin é na siantan blath
Tha grian 's iar mar mheall de n ou Um cuan mar sgathan gorm arma sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi ' n uibhist leat
Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
"s ged" tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a ' chaoidh
- oOo-
Há uma sombra na bainha
Uma sombra na bainha
A nave está à espera.
À frente da baía
Cedo numa manhã de maio
O sol da nossa memória está a nascer
O sol da nossa memória está a nascer
Caminhando pelas ruas de países estrangeiros
E as cidades de outra era
A noite está calma e os céus estão quentes
O sol está no oeste, uma grande bola de ouro
O oceano é como um espelho, azul sem manchas
E grande é o meu desejo de estar contigo
Levantaremos as nossas vozes
Levantaremos as nossas vozes
Embora agora esteja tão longe de TI
Nunca nos separaremos