Run With The Hunted — Magna Cum Laude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magna Cum Laude" de Run With The Hunted.
Letra
i’ve got a pretty piece of paper
sealed in tempered glass
hanging on my wall
they told me it was a ticket
on a one way road to success
they told it was a guarantee
but what they didn’t tell me:
it was a guarantee
for a life spent slaving for my own greed
cause it’s really just a cog in a machine
that’s killing my mother
just a bullet in a gun pointed straight at my father
just a fucking collar i get to wear
and you expect me to live like this?
til' i break my will to see another way
til' i’m tired, broken and empty just like them
how do i tell them their entire lives were wasted?
stolen from them by habit and routine
perpetuated by their desire to breed
in the end am i just a tool
just a part of their machine?
now i’m staring at my reflection
and i don’t know whether to feel proud or disgusted
and you expect me to live like this:
an old and broken man who said his piece
who threw out the truth and let it die in the streets
lived a life that he didn’t want
loved a wife that he’d rather have not
keeping himself company between worn and weathered sheets
a model constructed to copy and follow
prescribed lies coated, fucking easy to swallow
degrees of happiness like shades of gray
never living a life just filling a series of days
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this.
Tradução da letra
tenho um belo pedaço de papel.
selados em vidro temperado
pendurado na minha parede
disseram-me que era um bilhete.
num caminho único para o sucesso
disseram que era uma garantia.
mas o que não me disseram:
foi uma garantia.
por uma vida passada escravizada pela minha própria ganância
porque é só uma engrenagem numa máquina.
isso está a matar a minha mãe.
apenas uma bala numa arma apontada ao meu pai.
só uma coleira que posso usar
e esperas que eu viva assim?
até quebrar a minha vontade de ver outra maneira
até estar cansado, partido e vazio como eles
como lhes digo que a vida deles foi desperdiçada?
roubado deles por hábito e rotina
perpetuados pelo seu desejo de procriar
no final sou apenas uma ferramenta
só uma parte da máquina deles?
agora estou a olhar para o meu reflexo
e não sei se me sinto orgulhoso ou enojado
e esperas que eu viva assim:
um homem velho e destroçado que disse a sua parte
que deitou fora a verdade e a deixou morrer nas ruas
viveu uma vida que ele não queria
amava uma mulher que preferia não ter
a fazer companhia entre lençóis desgastados e desgastados
um modelo construído para copiar e seguir
mentiras receitadas revestidas, fáceis de engolir
graus de felicidade como tons de cinza
nunca viver uma vida apenas preenchendo uma série de dias
e esperas que eu viva assim?
e esperas que eu viva assim?
e esperas que eu viva assim.