Run-D.M.C. — Sucker M.C.'s letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sucker M.C.'s" de Run-D.M.C..
Letra
Two years ago a friend of mine
Asked me to say some MC rhymes
So I said this rhyme I’m about to say
The rhyme was Def a then it went this way
Took a test to become an MC
And Orange Krush became amazed at me So Larry put me inside his Cad illac
The chaffeur drove off and we never came back
Dave cut the record down to the bone
And now they got me rockin on the microphone
And then we talkin autograph, and here’s the laugh
Champagne caviar, and bubble bath
But see ahh, ah that’s the life, ah that I lead
And you sucker MC’s is who I please
So take that and move back catch a heart attack
Because there’s nothin in the world, that Run’ll ever lack
I cold chill at a party in a b-boy stance
And rock on the mic and make the girls wanna dance
Fly like a Dove, that come from up above
I’m rockin on the mic and you can call me Run-Love
I got a big long Caddy not like a Seville
And written right on the side it reads 'Dressed to Kill'
So if you see me cruisin girls just a-move or step aside
There ain’t enough room to fit you all in my ride
It’s on a, ah first come, first serve basis
Coolin out girl, take you to the def places
One of a kind and for your people’s delight
And for you sucker MC, you just ain’t right
Because you’re bitin all your life, you’re cheatin on your wife
You’re walkin round town like a hoodlum with a knife
You’re hangin on the ave, chillin with the crew
And everybody know what you’ve been through
Ah with the one two three, three to two one
My man Larry Larr, my name DJ Run
We do it in the place with the highs and the bass
I’m rockin to the rhythm won’t you watch it on my face
Go Uptown and come down to the ground
You sucker MC’s, you bad face clown
You five dollar boy and I’m a million dollar man
Youse a sucker MC, and you’re my fan
You try to bite lines, but rhymes are mine
Youse a sucker MC in a pair of Calvin Klein
Comin from the wackest, part of town
Tryin to rap up but you can’t get down
You don’t even know your english, your verb or noun
You’re just a sucker MC you sad face clown
So D.M.C. and if you’re ready
The people rockin steady
You’re drivin big cars get your gas from Getti
I’m D.M.C. in the place to be
I go to St. John’s University
And since kinde-garten I acquired the knowledge
And after 12th grade I went straight to college
I’m light skinned, I live in Queens
And I love eatin chicken and collard greens
I dress to kill, I love the style
I’m an MC you know who’s versatile
Say I got good credit in your regards
Got my name not numbers on my credit cards
I go Uptown, I come back home
With who me myself and my microphone
All my rhymes are sweet delight
So here’s another one for y’all to bite
When I rhyme, I never quit
And if I got a new rhyme I’ll just say it Cause it takes a lot, to entertain
And sucker MC’s can be a pain
You can’t rock a party with the hip in hop
You gotta let em know you’ll never stop
The rhymes have to make (a lot of sense)
You got to know where to start (when the beats come in…)
Tradução da letra
Há dois anos, um amigo meu
Pediu-me para dizer umas rimas MC
Então eu disse esta rima que estou prestes a dizer
A rima foi Def a, depois foi por aqui.
Fiz um teste para me tornar MC.
E o Orange Krush ficou espantado comigo, por isso o Larry Pôs-me dentro do seu CAD illac.
O chaffeur foi-se embora e nunca mais voltámos.
O Dave cortou o disco até ao osso.
E agora tenho o rockin no microfone
E depois falamos de autógrafos, e aqui está o riso
Caviar de champanhe e banho de espuma
Mas veja ahh, ah essa é a vida, ah que eu levo
E o idiota do MC é quem eu quero
Então pega nisso e recua, apanha um ataque cardíaco.
Porque não há nada no mundo que nunca faltará
Tenho frio numa festa com uma postura de b-boy.
And rock on the mic and make the girls wanna dance
Voa como uma pomba, que vem de cima
Sou o rockin no microfone e podes chamar-me Run-Love
Tenho um Caddy grande e comprido, não como um Sevilha.
E escrito de lado diz "vestido para matar"
Por isso, se me virem, Meninas cruisin, mexam-se ou afastem-se.
Não há espaço suficiente para todos no meu carro.
É numa base de "primeiro a chegar, primeiro a servir"
Coolin out girl, take you to the def places
Um único e para o prazer do seu povo
E para ti, Idiota MC, não estás certo.
Porque estás a gozar toda a tua vida, estás a trair a tua mulher.
Andas pela cidade como um rufia com uma faca
Estás na Av., a relaxar com a tripulação.
E todos sabem pelo que passaste
AH com o um dois três, três a dois um
Meu amigo Larry Larr, meu nome DJ Run
Fazemo-lo no lugar com os altos e baixos
Estou a bater no ritmo não vais ver na minha cara
Vai para o centro e desce para o chão.
Seu idiota MC's, seu palhaço de cara má
Seu rapaz de cinco dólares e eu sou um homem de um milhão de dólares
És um MC idiota e és meu fã.
Tentas morder linhas, mas as rimas são minhas.
És um MC Idiota num par de Calvin Klein
Vindo do mais louco, parte da cidade
A tentar fazer rap mas não consegues descer
Nem sequer sabes o teu inglês, O teu verbo ou substantivo.
És apenas um MC Idiota, palhaço de cara triste.
Então, D. M. C. e se estiveres pronto
As pessoas balançam firme
Estás a conduzir carros grandes. vai buscar a gasolina ao Getti.
Sou o D. M. C. no lugar certo para estar
Vou para a Universidade de St. John.
E desde kinde-garten eu adquiri o conhecimento
E depois do 12º ano fui directo para a faculdade.
Estou de pele clara, vivo em Queens
E eu adoro frango com natas e verduras.
Visto-me para matar, adoro o estilo
Eu sou um MC tu sabes quem é versátil
Diz-me que tenho bons créditos em relação a ti.
Tenho o meu nome, não números nos meus cartões de crédito.
Vou para a cidade, volto para casa.
Com quem eu e o meu microfone
Todas as minhas rimas são doces delícias
Aqui está outra para vocês morderem.
Quando rimo, nunca desisto.
E se eu tiver uma nova rima vou dizer porque é preciso muito, para entreter
E os mc's idiotas podem ser uma dor
Não se pode fazer uma festa com hip-hop
Tens de lhes dizer que nunca vais parar.
As rimas têm de fazer muito sentido.)
Você tem que saber por onde começar (quando as batidas entram…)