Rulo y la contrabanda — Mi cenicienta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi cenicienta" de Rulo y la contrabanda.
Letra
Busco dos suelas nuevas para mis viejos zapatos,
y un loco corazón para aliviar este mal rato.
Harto de estar tan sólo, rodeao' de mucha gente,
te espero derrotado en el bar de siempre.
Después de los conciertos ya no me sale la risa,
será una mala racha o este invierno que no avisa.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Teniendo mil razones para no estar a mi vera,
te quedas por aquí compartiendo primaveras.
Tú eres coca-cola, yo soy el whisky barato;
mi mezcla preferida pa' ahuyentar el llanto.
Salimos a la calle cuando más llueve,
gritamos entre coches cuando todos duermen.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Sí se me tuerce mis mañanitas,
tú me escupes una sonrisa.
Sí te abandono de madrugada,
no me devuelves la patada.
Sí me declaro en guerra dices que no entiendes de banderas.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
(BIS)
Tradução da letra
Estou à procura de duas solas novas para os meus sapatos antigos,
e um coração louco para aliviar este mau tempo.
Farto de estar tão só, rodeao ' de muitas pessoas,
espero-te derrotado no bar de sempre.
Depois dos concertos já não consigo rir,
será uma corrida ruim ou neste inverno que você não avisa.
Já sei que muitas vezes só te uso de lenço.
Sei que não mereço vigiar os teus sonhos.
Tu és a minha Cinderela, que nunca tem pressa,
uma bala perdida feita à minha medida.
Quando me sinto magoado, metes - me num telhado,
e lá, a vida é menos puta se você estiver ao meu lado.
Tendo mil razões para não estar a minha vera,
ficas por aqui a partilhar primaveras.
Tu és coca - cola, EU sou o whisky barato;
minha mistura favorita pa ' afugentar o choro.
Saímos para a rua quando chove mais,
gritamos entre carros, quando todos dormem.
Já sei que muitas vezes só te uso de lenço.
Sei que não mereço vigiar os teus sonhos.
Tu és a minha Cinderela, que nunca tem pressa,
uma bala perdida feita à minha medida.
Quando me sinto magoado, metes - me num telhado,
e lá, a vida é menos puta se você estiver ao meu lado.
Sim As minhas manhãs estão a torcer se,
tu cuspes-me um sorriso.
Sim deixo te de madrugada,
não me devolves o pontapé.
Se me declaro em guerra, dizes que não percebes de bandeiras.
Tu és a minha Cinderela, que nunca tem pressa,
uma bala perdida feita à minha medida.
Quando me sinto magoado, metes - me num telhado,
e lá, a vida é menos puta se você estiver ao meu lado.
(BIS)