Ruinthrone — Chiral Twin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiral Twin" de Ruinthrone.
Letra
Today is September, there’s no reflection in this river
The one the witch showed
The prophecy… it seems so long ago
«One of you’ll sacrifice to allow the other one to survive»
Sadly the curse said so
«One year you’ll not find both reflections on the water,
The less deserving will understand in his heart
(and) will have to fade away»
«It's not true, be careful, we are powerful!»
But I knew I’d be the one
Just for you I’ll die tomorrow
And this hope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Lead: Adriano
I dreamed the blind sight in front of me watching
And digging in me, I lied
I didn’t know the answer to the mute’s question
I couldn’t ‘cause I am not deaf
I’m a chiral twin
My destiny is to accept with no remorse
My vanishing,
I can steal your breath no more
Just for you I’ll die tomorrow
And this rope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Solo: Nicolò
We were like two trees sharing the same lymph
We’re the same symphony
But now the lymph is not enough to feed us
We sing different songs
I’m glad to hear your voice singing aloud
For the first time in our life
My voice was already fading since I was young
Today is the day I’m not afraid at all
Tradução da letra
Hoje é Setembro, não há reflexo neste rio.
Aquele que a bruxa mostrou
A profecia ... parece que foi há tanto tempo.
"Um de vocês vai sacrificar-se para permitir que o outro sobreviva»
Infelizmente, a maldição disse isso.
"Um ano não encontrarás os dois reflexos na água,
Quanto menos merecedor entender em seu coração
(e) terá de desaparecer»
"Não é verdade, cuidado, somos poderosos!»
Mas eu sabia que seria eu
Só por ti, morrerei amanhã.
E esta esperança será a minha última tristeza
Então a tua vida terá uma mudança
Enfrentar um novo desafio
Como uma velha pele de cobra vou desmoronar
Chumbo: Adriano
Sonhei com a visão cega à minha frente a ver
E a cavar em mim, menti
Não sabia a resposta à pergunta do mudo.
Não podia, porque não sou surdo.
Sou um gémeo quiral.
O meu destino é aceitar sem remorsos
O meu desaparecimento,
Não posso mais roubar o teu hálito
Só por ti, morrerei amanhã.
E esta corda será a minha última tristeza
Então a tua vida terá uma mudança
Enfrentar um novo desafio
Como uma velha pele de cobra vou desmoronar
Solo: Nicolò
Éramos como duas árvores a partilhar a mesma linfa.
Somos a mesma sinfonia
Mas agora a linfa não é suficiente para nos alimentar.
Cantamos canções diferentes
Fico feliz por ouvir a tua voz a cantar em voz alta.
Pela primeira vez na nossa vida
A minha voz já estava a desaparecer desde que era jovem.
Hoje é o dia em que Não tenho medo