Rugburns — The Girl with the Wandering Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl with the Wandering Eye" de Rugburns.
Letra
Your friend with the subwoofer blew out my tweeter
At that biker party downtown
But that was OK 'cause he borrowed a fuse
From a leather-clad boy in the back
And after the cops and the requisite fight
Me and my friends we fell down for the night
And I made love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
I woke to the sound of a fist on my doorbell
With a headache the size of Peru
The landlord was scowling, my baby was toweling off
Beer mixed with blood from the floor
And after the eviction was handed to me
We moved to the trailer park, three by three
And I made love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
I got a job at the Subway downtown
Making sandwiches with plastic gloves
Her Mother moved in and we all lived in sin
Playing miniature golf underground
And after the parties the leather-clad boys
Would square dance together and make lots of noise
And I’d make love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
We borrowed a printing press, started a paper
To publish our leftist ideals
We spoke of a new world, the FBI soon heard
The phones were tap dancing too
And after the Feds and the requisite fight
We ran from the trailer in the middle of the night
And I had a child with the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Think my baby’s gong to stay for a while
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
Tradução da letra
O teu amigo do subwoofer rebentou com o meu tweeter.
Naquela festa de motoqueiros na baixa
Mas isso foi bom porque ele pediu emprestado um fusível
De um rapaz de cabedal lá atrás
E depois da polícia e da luta necessária
Eu e os meus amigos caímos durante a noite
E fiz amor com a rapariga do olho errante
Acho que o meu bebé tem um olho errante
Acordei com o som de um punho na minha campainha
Com uma dor de cabeça do tamanho do Peru
O senhorio estava carrancudo, o meu bebé estava a rebocar.
Cerveja misturada com sangue do chão
E depois que o despejo foi entregue a mim
Mudámo-nos para o parque de caravanas, três por três.
E fiz amor com a rapariga do olho errante
Acho que o meu bebé tem um olho errante
Dividido, não correspondido, não convidado
Somos míopes, mas Unidos.
No amor
Acho que estamos apaixonados.
Arranjei trabalho no metro, na baixa.
Fazer sanduíches com luvas de plástico
A mãe dela mudou-se para cá e todos vivemos em pecado.
Jogar minigolfe subterrâneo
E depois das festas, os rapazes vestidos de cabedal
Dançavam juntos e faziam muito barulho
And i'd make love to the girl with the wandering eye
Acho que o meu bebé tem um olho errante
Dividido, não correspondido, não convidado
Somos míopes, mas Unidos.
No amor
Acho que estamos apaixonados.
Pedimos uma prensa de impressão emprestada, começámos um papel.
Publicar os nossos ideais esquerdistas
Falamos de um novo mundo, o FBI logo ouviu
Os telefones também dançavam sob escuta.
E depois do FBI e da luta necessária
Fugimos da caravana a meio da noite.
E tive um filho com a rapariga com o olho errante
Acho que o meu bebé tem um olho errante
Acho que o meu bebé vai ficar por uns tempos.
Dividido, não correspondido, não convidado
Somos míopes, mas Unidos.
No amor
Acho que estamos apaixonados.