Rufus Wainwright — Spotlight on Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spotlight on Christmas" de Rufus Wainwright.
Letra
People love the working man
Who does the best that he can
But don’t forget all the horses and toys
Never could fix the poor, little, rich boys
People say they love the maid
Who sweats and toils just like a slave
But don’t forget all the diamonds and pearls
Never could fix the poor little rich girls
You can measure it in blood
You can measure it in mud
Let us say for these twelve days
Put the measuring away
'Cause it’s Christmas
And the spotlight’s shining on Christmas
And the spotlight’s shining on us People love and people hate
People go and people wait
But don’t forget Jesus, Mary and Joseph
Once were a family poor but rich in hope, yeah
Don’t forget Jesus, Mary and Joseph
Running from the law, King Herod had imposeth
And they were each one quite odd
And mensch, a virgin and a God
But don’t forget that what kept them aflow
Floating through the desert doesn’t take a boat, no Don’t forget that what kept them above
Is unconditional love
And you can measure it in blood
You can measure it in mud
Let us say for these twelve days
Put the measuring away
'Cause it’s Christmas
And the spotlight’s shining on Christmas
And the spotlight’s shining on us And the spotlight’s shining on Christmas
And the spotlight’s shining on People love the working man
Who does the best that he can
But don’t forget all the horses and toys
Never could fix the poor, little, rich boys
Tradução da letra
As pessoas adoram o trabalhador
Quem faz o melhor que pode
Mas não te esqueças de todos os cavalos e brinquedos.
Nunca poderia curar os pobres, pequenos e ricos rapazes
As pessoas dizem que adoram a empregada.
Que transpira e labuta como um escravo
Mas não te esqueças de todos os diamantes e pérolas
Nunca poderia consertar as pobres meninas ricas
Podes medi-lo em sangue.
Você pode medi-lo na lama
Digamos que por estes doze dias
Guarda as medidas.
Porque é Natal
E os holofotes brilham no Natal
E os holofotes estão a brilhar sobre nós, as pessoas amam e as pessoas odeiam.
As pessoas vão e as pessoas esperam
Mas não se esqueçam de Jesus, Maria E José.
Uma vez fomos uma família pobre, mas rica em esperança, sim
Não se esqueçam de Jesus, Maria E José.
Fugindo da lei, o rei Herodes havia impostado
E eram todos muito estranhos.
E mensch, uma virgem e um Deus
Mas não te esqueças que o que os manteve vivos
Flutuar pelo deserto não leva um barco, não te esqueças que o que os mantinha lá em cima
É amor incondicional
E você pode medi-lo em sangue
Você pode medi-lo na lama
Digamos que por estes doze dias
Guarda as medidas.
Porque é Natal
E os holofotes brilham no Natal
E os holofotes estão a brilhar sobre nós e os holofotes estão a brilhar no Natal
E os holofotes brilham sobre as pessoas adoram o trabalhador
Quem faz o melhor que pode
Mas não te esqueças de todos os cavalos e brinquedos.
Nunca poderia curar os pobres, pequenos e ricos rapazes