Rufus Wainwright — Sonnet 10 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonnet 10" de Rufus Wainwright.
Letra
For shame deny that thou bear’st love to any
Who for thy self art so unprovident
Grant if thou wilt, thou art beloved of many
But that thou none lov’st is most evident
For thou art so possessed with murderous hate
That against thy self thou stick’st not to conspire
Seeking that beauteous roof to ruinate
Which to repair should be thy chief desire
O, change thy thought that I may change my mind
Shall hate be fairer lodged than gentle love?
Be as thy presence is gracious and kind
Or to thyself at least kind-hearted prove
Make thee another self for love of me That beauty still may live in thine or thee
Tradução da letra
Por vergonha, negai que tendes amor a qualquer um.
Que, pela tua própria arte, tão pouco proveitosa
Concede se quiseres, és amado por muitos
Mas que nenhum amor é mais evidente
Porque estás tão possuído de ódio Assassino.
Que não conspires contra ti
Procurando aquele belo telhado para ruinar
Que para reparar deve ser o teu maior desejo
Ó, muda o teu pensamento para que eu mude de ideias
O ódio será mais justo do que o amor gentil?
Seja como a tua presença é graciosa e gentil
Ou para ti, pelo menos, prova de bom coração.
Faz de TI outro eu por amor de mim que a beleza ainda possa viver em TI ou em ti