Rufus Wainwright — Puttin On The Ritz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puttin On The Ritz" de Rufus Wainwright.
Letra
If you’re blue and you don’t know where to go to why don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat pants with stripes and cutaway coat perfect
fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let’s mix where Rockefellers walk with sticks or um-ber-ellas in their
mitts
Puttin' on the Ritz
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats, and arrow collars
White spats, and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
If you’re blue and you don’t know where to go to why don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
(Down-town, up-town, get your kicks at the Ritz)
(Dine 'n' wine, but not 'til nine, the time is right for us to tonight)
(We can move, move to the rhythm, you can)
(Move…dance to the rhythm, nice and easy)
(I wantcha to move)
(Puttin' it on, puttin' it on, puttin' it on, puttin' it on the R — I -T — Z,
how 'bout you and me, says)
(Gotta dance…) (Gotta dance)
(If you’re blue and you don’t know where to go to why don’t you go where
fashion sits)
(Puttin' on the Ritz…)
Tradução da letra
Se és azul e não sabes para onde ir, porque não vais para onde a moda
sentar
Putin ' on the Ritz
Tipos diferentes que usam um casaco de dia calças com riscas e casaco de corte perfeito
unico
Putin ' on the Ritz
Vestido como um soldado de um milhão de dólares
A tentar parecer-me com o Gary Cooper.)
Vamos misturar onde os Rockefellers andam com paus ou um-ber-ellas
luvas
Putin ' on the Ritz
Já viste o bem-a-fazer
Up and down Park Avenue
Naquela famosa Via
Com os seus narizes no ar
Chapéus altos e colarinhos de seta
Polpa branca e montes de dólares.
Gastando cada centavo
Por um tempo maravilhoso
Vestido como um soldado de um milhão de dólares
A tentar parecer-me com o Gary Cooper.)
Se és azul e não sabes para onde ir, porque não vais para onde a moda
sentar
Putin ' on the Ritz
Putin ' on the Ritz
Putin ' on the Ritz
Putin ' on the Ritz
(Down-town, up-town, get your kicks at The Ritz)
Jantar e vinho, mas não antes das nove, é a altura certa para esta noite.)
(Nós podemos mover, mover para o ritmo, você pode)
(Move...dance to the rhythm, nice and easy)
(I wantcha to move)
(Puttin' it on, puttin 'it on, puttin' it on, puttin ' it on the r-I-T-Z,
que tal tu e eu, diz)
Tenho de dançar)
(Se você é azul e você não sabe para onde ir por que você não vai para onde
a moda senta-se)
(Puttin' on The Ritz…)