Rufus Wainwright — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Rufus Wainwright.
Letra
California, California
You’re such a wonder that I think I’ll stay in bed
Big time rollers, part time models
So much to plunder
That I think I’ll sleep instead
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
And big nights back east with Rhoda
California please
There’s a moment
I’ve been saving
A kind of crucifix around this munchkin land
Up north freezing, little me drooling
That’s Entertainment’s on at eight
Come on Ginger slam
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
And my new grandma Bea Arthur
Come on over
Ain’t it a shame that at the top
Peanut butter and jam they served you
Ain’t it a shame that at the top
Still those soft skin boys can bruise you
Yes I fell for a streaker
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
Ain’t it a shame
That all the world can’t enjoy your mad traditions
Ain’t it a shame that all the world
Don’t got keys to their own ignitions
Life is the longest death in California
California
You’re such a wonder that I think I’ll stay in bed
So much to plunder that I think I’ll sleep instead
You’re such a wonder that I think I’ll stay in bed
So much to plunder that I think I’ll sleep instead
Tradução da letra
Califórnia, Califórnia
És tão maravilhosa que acho que vou ficar na cama.
Grandes rolos, modelos a tempo parcial
Tanto para saquear
Acho que vou dormir.
Não conheço este mar de néon.
Mil surfistas, sopros de freon
And big nights back east with Rhoda
Califórnia, por favor.
Há um momento
Tenho guardado
Uma espécie de crucifixo nesta terra de munchkin
No norte a congelar, eu a babar-me
O espectáculo começa às oito.
Vamos, Ginger slam.
Não conheço este mar de néon.
Mil surfistas, sopros de freon
E a minha nova avó Bea Arthur
Anda cá.
Não é uma pena que no topo
Manteiga de amendoim e geleia que te serviram
Não é uma pena que no topo
Ainda assim, os rapazes da pele macia podem magoar-te.
Sim, apaixonei-me por um corretor.
Não conheço este mar de néon.
Mil surfistas, sopros de freon
Não é uma pena
Que todo o mundo não pode desfrutar das suas tradições loucas
Não é uma pena que todo o mundo
Não têm as chaves das suas próprias ignições.
A vida é a morte mais longa da Califórnia.
Californiano
És tão maravilhosa que acho que vou ficar na cama.
Tanto para saquear que acho que vou dormir.
És tão maravilhosa que acho que vou ficar na cama.
Tanto para saquear que acho que vou dormir.