Rufus Thomas — Funky Robot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Robot" de Rufus Thomas.
Letra
I know all of you remember
All about the breakdown
Now I’ve got somethin' else
That’s feeling rockin' the beat, yeah
Heard about them other dancers
Some of them wasn’t it so hot
This is what I want you to do
A brand new thing called the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of the man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
The thing you call the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Now, you’ve got it
I know you’ve tried the popcorn
And you wouldn’t make it
I bet you’ve tried the Funky Penguin
But you really couldn’t take it
All of them other dances
I tell you they wasn’t so hot
I ain’t gonna say no more
I wanna see you do the «Robot»
Robot, Funky Robot
Robot, Funky Robot
Everybody do it!
Oh, oh, Robot!
Oh, oh, It’s the Robot!
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of a man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
I’m talkin' about the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Listen!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
Do it over in England
And do it over in France
Everybody in the whole wide world
Is doing this crazy dance
Talkin' about robot, funky robot!
Robot, funky robot
Everybody’s talkin' 'bout
What they got to loose
And if you can’t feel the robot
You sure ain’t got no groove
Talkin' 'bout robot, robot!
Funky robot, funky robot
Get on up on the floor
And show them what you’ve got
It ain’t no need to be bashful, baby
Come on, do the «Robot»!
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Oh, oh, it’s the robot!
Oh, oh, funky Robot!
Listen!
Aww! Robot
Aww! Robot
Feels so good I want to hop up in
But I ain’t, do the robot!
Robot!
Come on, come on!
Come on, come on!
Don’t get sit down, get on that!
Don’t just sit down, get on up!
Do the robot, funky robot
Do the robot, funky robot
Do it, do it!
Do it, do it!
Mama can do it, papa too!
Grandma, Grandpa, doin' the Robot, too!
I ain’t lyin'!
Robot, robot!
Funky robot, funky robot
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it
Tradução da letra
Eu sei que todos vocês se lembram
Tudo sobre o colapso
Agora tenho outra coisa
Isso é sentir a batida, yeah
Ouvi falar dos outros dançarinos.
Alguns não estavam tão quentes
Isto é o que quero que faças.
Uma coisa nova chamada "Robot"»
Robô, robô funky
Robô, robô funky
Sabes que dançarinos vêm e vão
Tal como o empurrar e puxar
Não sou o tipo de homem
Que não atiram em ninguém.
Tenho de acompanhar os tempos
E é por isso que estou tão quente
Só quero que continues com isso.
A coisa a que chamas "robô"»
Robô, robô funky
Robô, robô funky
Agora, conseguiste.
Sei que provaste as pipocas.
E não conseguirias.
Aposto que já experimentaste o pinguim Funky.
Mas não aguentavas.
Todas elas outras danças
Digo-te que eles não eram assim tão bons.
Não vou dizer mais nada
Quero ver - te a fazer o "Robot"»
Robô, Robô Funky
Robô, Robô Funky
Façam-no todos!
Robô!
É o robô!
Sabes que dançarinos vêm e vão
Tal como o empurrar e puxar
Não sou o tipo de homem
Que não atiram em ninguém.
Tenho de acompanhar os tempos
E é por isso que estou tão quente
Só quero que continues com isso.
Estou a falar do robô.»
Robô, robô funky
Robô, robô funky
Ouve!
Não sei porque começou!
Não sei porque começou!
Não sei porque começou!
Não sei porque começou!
Fá-lo em Inglaterra
E fazê-lo em França
Todos no mundo inteiro
Está a fazer esta dança louca
Por falar em robô, robô funky!
Robô, robô funky
Toda a gente fala de
O que eles têm a perder
E se não consegues sentir o robô
De certeza que não tens ritmo
Falando de robô, robô!
Robô Funky, robô funky
Deita-te no chão.
E mostra-lhes o que tens
Não é preciso ser tímida, querida
Vá lá, faz o "Robot"!
Robô, robô funky
Robô, robô funky
É o robô!
Oh, oh, robô funky!
Ouve!
Aww! ROBO
Aww! ROBO
Sabe tão bem que quero entrar
Mas eu não, faz o robô!
Robô!
Vamos, vamos!
Vamos, vamos!
Não te sentes, monta isso!
Não te sentes, Levanta-te!
Faz o robô, robô funky
Faz o robô, robô funky
Fá-lo, fá-lo!
Fá-lo, fá-lo!
A mamã consegue, o papá também!
Vovó, vovô, fazendo o robô, também!
Não estou a mentir!
Robô, robô!
Robô Funky, robô funky
Toda a gente o faz, toda a gente o faz
Toda a gente o faz, toda a gente o faz