Rue de la Muette — La Java de l'Ours dans l'aquarium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Java de l'Ours dans l'aquarium" de Rue de la Muette.
Letra
J’suis comme un ours dans un aquarium
Et si un jour t’as besoin d’un homme
Donne-moi une bouteille
Et emmène-moi danser sur la piste glacée
D’une fête foraine
On ferait les poches pleines
Si tu danses autour de mon chapeau
Remonte ta jupe encore un peu plus haut
1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 c’est ce qu’on saura
Java, est-ce que tu me jetteras par terre
À la braderie des vieilles affaires
Est-ce que tu me diras
«Rentre dans ton bocal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
À la braderie du cours populaire
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
J’suis comme un ours dans un aquarium
Et si un jour t’as besoin d’un homme
Donne-moi une bouteille
Et emmène-moi danser sur la piste glacée
D’une fête populaire
Et si je frôle ton derrière
C’est que je suis un ours obsédé
Enlève un bouton
À tous les côtés
c’est ce qu’on saura
Java
Est-ce que tu me jetteras par terre chez toi
Ou d’une porte cochère
Est-ce que tu me diras
«Bas les pattes, animal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
Pour le baiser de l’ours
Et de la panthère
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
Allez! Danse!
Est-ce que tu te laisseras faire
Chez toi
Ou sous une porte cochère
Est-ce que tu me diras
«Bas les pattes animal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
Pour le baiser de l’ours et de la panthère
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
Tradução da letra
Sou como um urso num aquário
E se um dia precisares de um homem
Dá-me uma garrafa.
And take me dancing on the icy track
De uma festa de Feira
Teríamos bolsos cheios.
Se dançares à volta do meu chapéu
Puxa a saia um pouco mais para cima
1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 é o que vamos saber.
Java, podes atirar-me para baixo?
Na venda de negócios antigos
Vais dizer-me?
"Entra no teu frasco
Danças tão mal»
Vais atirar-me para baixo?
Na venda do curso popular
Fazes-me bem?
Vais magoar-Me?
No final do baile
Sou como um urso num aquário
E se um dia precisares de um homem
Dá-me uma garrafa.
And take me dancing on the icy track
De um feriado popular
E se te tocar nas costas
Sou um urso obcecado.
Remover um botão
De todos os lados
é o que vamos saber.
Hipoteca
Atiras-me a tua casa
Ou uma porta de garagem
Vais dizer-me?
"Baixa as patas, animal
Danças tão mal»
Vais atirar-me para baixo?
Pelo beijo do urso
E a Pantera
Fazes-me bem?
Vais magoar-Me?
No final do baile
Vamos! Dança!
Vais deixar-te estar
Casa
Ou debaixo de uma porta de cochere
Vais dizer-me?
"Patas de animal para baixo
Danças tão mal»
Vais atirar-me para baixo?
Pelo beijo do urso e da Pantera
Fazes-me bem?
Vais magoar-Me?
No final do baile