Rudra — Mahamaya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mahamaya" de Rudra.
Letra
Avyakta-namni paramesa-saktih
anady avidya tri-gunatmika para
kary’anumeya sudhiy’aiva maya
yaya jagat sarvam idam prasuyate
The Power of the Absolute contained
It is not real and not unreal
The material cause of the universe of names and forms I perceive
A profound mystery beyond intellectual comprehension
And it will always be This finite mind cannot comprehend your true nature. Its maker!
World of contradictions
That’s the way it is You are Time
You are Space
You are Causality
Srishti stiti binashanam
shakti bhute sanatani
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te
You are Time
You are Space
You are Causality
This inscrutable power hides the real nature of the Absolute
It has the power of concealment and the power of projection
Beyond this phenomenal world there is eternity
Transcending the phenomenal world I’ll realise Infinity
Acknowledging only that which is real achieve immortality
Searching for it here and there only to find it within
Transcending Time
Transcending Space
Transcending Causality
It is the cause of bondage
Sorrow and pain are its effects
It is a Statement of Fact
You are enslaved by nature
You try to free yourself
But you are trapped
This bondage strangles you and you scream
«Freedom!» You want to be free!
Not till you’re on your knees and you plead
You yearn. Time to discern
Not to be bound, to be free
On your knees you must plead
The hands of grace will now embrace you
Now, be free!
Tradução da letra
Avyakta-namni paramesa-saktih
anady avidya tri-gunatmika para
kary'anumeya sudhiy'Aiva maya
yaya jagat sarvam idam prasuyate.
O poder do absoluto contido
Não é real e não irreal
A causa material do universo de nomes e formas que percebo
Um profundo mistério para além da compreensão intelectual
E será sempre esta mente finita que não pode compreender a sua verdadeira natureza. O seu criador!
Mundo das contradições
É assim que tu és o tempo
Tu és o espaço
Tu és a causalidade.
Srishti stiti binashanam
shakti bhute sanatani
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te
Tu és o tempo
Tu és o espaço
Tu és a causalidade.
Este poder inescrutável esconde a verdadeira natureza do Absoluto.
Tem o poder da ocultação e o poder da projecção
Além deste mundo fenomenal há a eternidade
Transcendendo o mundo fenomenal vou perceber o infinito
Reconhecendo apenas o que é real alcançar a imortalidade
À procura dele aqui e ali só para o encontrar dentro
Transcender O Tempo
Transcender O Espaço
Nexo De Causalidade
É a causa da escravidão
O sofrimento e a dor são os seus efeitos.
É uma declaração de facto.
És escravizado pela natureza.
Tenta libertar-te.
Mas estás preso.
Este cativeiro estrangula-te e tu gritas
"Liberdade!"Queres ser livre!
Não até estares de joelhos e implorares
Tu anseias. Tempo para discernir
Não ser obrigado, ser livre
De joelhos tens de implorar
As mãos da graça agora te abraçarão
Agora, sê livre!