Rudra — Amrtasyaputra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amrtasyaputra" de Rudra.
Letra
Mortals are damned by their fear of mortality**
Caused by duality which manifests the world of multiplicity
But when all is Mithya what remains even to be seen apart from
The Self that shines in both darkness and light
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The effulgence of the Self
We are Amrtasya Putrah
Atmaiva kevalam sarvam bhedabhedo na vidyate
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
«The mind indeed is the form of space. Mind indeed is omnifaced.
Mind is the past. Mind is all. But in reality there is no mind.»
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The radiance of the Self
We are Amrtasya Putrah
Om namo bhagavate dattatreyaya
Om avadhutaya namah
Om brahmadattaya namah
Om vishnudattaya namah
Om shivadattaya namah
Tradução da letra
Os mortais são condenados pelo medo da mortalidade.**
Causada pela dualidade que manifesta o mundo da multiplicidade
Mas quando tudo é Mithya o que resta até mesmo para ser visto além de
O eu que brilha nas trevas e na luz
Nascimento e morte por todo o lado, mas penso noutro amanhecer
Saborear a amargura do que escapa à permanência
O céu que procuro e as alegrias que anseio por derramar diminuem para
O efulgamento do Eu
Nós somos Amrtasya Putrah
Atmaiva kevalam sarvam bhedabhedo na vidyate
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
"A mente é realmente a forma do espaço. A mente é onifacada.
A mente é o passado. A mente é tudo. Mas na realidade não há mente.»
Nascimento e morte por todo o lado, mas penso noutro amanhecer
Saborear a amargura do que escapa à permanência
O céu que procuro e as alegrias que anseio por derramar diminuem para
O brilho do Eu
Nós somos Amrtasya Putrah
Om namo bhagavate dattatreyaya
Om avadhutaya namah
Om brahmadattaya namah
Om vishnudattaya namah
Om shivadattaya namah