Rubylux — Screaming Surrender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screaming Surrender" de Rubylux.
Letra
A sculpture of angel in ice stands before me.
The more I hold her the more she melts away.
She’s a sculpture of an angel in ice, just not made for me.
So sad as she left, she said «please don’t wait»
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, crushed to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
And I’m down on my knees, with myself to blame.
All my faith was in pieces, like a broken glass,
As I tried to collect it, I cut myself.
After time all the pieces were all replaced,
As my love for her faded, to the silent place.
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, close to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
But I’m down on my knees, with myself to blame,
Cause I’m too weak to blow out the flame.
I’m still trying to hold on.
Still trying to hold,
Still trying to hold on.
So lets live while our souls are still free.
But I’m down on my knees, with myself to blame.
Cause I’m too weak to blow out this flame.
Tradução da letra
Uma escultura de anjo no gelo está diante de mim.
Quanto mais a seguro, mais ela se derrete.
Ela é uma escultura de um anjo no gelo, mas não feita para mim.
Tão triste como ela saiu, ela disse " Por favor, não espere»
Mas ainda ouço os sussurros dela a soprar na brisa,
Dizendo: "querida, vamos viver enquanto as nossas almas ainda estão livres.»
Mas estou de joelhos, esmagado no chão,
Gritando rendição como nunca antes,
Eu sabia que estava errado, ainda a tentar aguentar-me.
E estou de joelhos, com a minha culpa.
Toda a minha fé estava em pedaços, como um vidro partido,
Quando tentei recolhê-lo, cortei-me.
Após o tempo todas as peças foram substituídas,
Enquanto o meu amor por ela desaparecia, para o lugar silencioso.
Mas ainda ouço os sussurros dela a soprar na brisa,
Dizendo: "querida, vamos viver enquanto as nossas almas ainda estão livres.»
Mas estou de joelhos, perto do chão,
Gritando rendição como nunca antes,
Eu sabia que estava errado, ainda a tentar aguentar-me.
Mas estou de joelhos, com as minhas culpas,
Porque sou demasiado fraco para apagar a chama.
Ainda estou a tentar aguentar.
Ainda a tentar aguentar,
Ainda estou a tentar aguentar.
Então vamos viver enquanto as nossas almas ainda estão livres.
Mas estou de joelhos, com a minha culpa.
Porque sou demasiado fraco para apagar esta chama.