Ruby Throat — Needles and Pins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needles and Pins" de Ruby Throat.
Letra
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
I use mine all up and I need my disease
I pick at it and I peel away
More resilient with scar tissue every day
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
So have you got anything new?
Well, yes, I’ve got some new cement boots
Clouds are lashing across my face
Falling with the grace of granite in yesterday’s gales
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
Internal wiring of the house fails
She’ll blow away in yesterday’s gales
Voices cacophony, inside, outside
Down the plug hole, suicide
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
Tradução da letra
Deixei uma aranha cair num parapeito
Acho que ele tem fios.
E espero que ele ainda tenha as pernas.
Uso o meu todo e preciso da minha doença
Eu escolho e fujo
Mais resistente com tecido cicatrizado todos os dias
Eu corro e ele caça-me
Eles disseram que eu devia fazer dela uma amiga.
Mas um amigo assim
Vai matá-la no final
Tens alguma novidade?
Bem, sim, tenho umas botas de cimento novas.
As nuvens estão a bater - me na cara
Cair com a graça do granito nos ventos de ontem
Eu corro e ele caça-me
Eles disseram que eu devia fazer dela uma amiga.
Mas um amigo assim
Vai matá-la no final
Agulhas e alfinetes
Ainda não sinto nada
Da cintura para baixo
Agulhas e alfinetes
Said I can't reach my membs
Quando o avião caiu
A cablagem interna da casa falha
Ela vai desaparecer com o vento de ontem.
Vozes cacofonia, dentro, fora
Pelo buraco abaixo, suicídio
Eu corro e ele caça-me
Eles disseram que eu devia fazer dela uma amiga.
Mas um amigo assim
Vai matá-la no final
Agulhas e alfinetes
Ainda não sinto nada
Da cintura para baixo
Agulhas e alfinetes
Said I can't reach my membs
Quando o avião caiu
Deixei uma aranha cair num parapeito
Acho que ele tem fios.
E espero que ele ainda tenha as pernas.