Ruben Pozo — Rucu Rucu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rucu Rucu" de Ruben Pozo.
Letra
Sé que voy a arder en el infierno,
por haber dicho tantas veces que aún te quiero,
está bien, soy un cobarde, pero no puedo destrozarte,
mi corazón está latiendo, y tú no eres la culpable.
Quisiera no estar aquí, irme bien lejos,
o que nunca hubiera pasado lo nuestro.
Y es que estoy tan colgado, y sufro tanto de ocultarlo.
nunca vas a perdonarme esto, cómo vivir sin hacer daño.
Me paso el día rucu rucu rucu, rucu rucu, haciendo bola
mirando cómo se va el tiempo a todas horas.
A las puertas de una guerra en defcon dos,
nunca pensé que yo sería quien apretase el botón,
la canción está sonando, los misiles haciendo blanco,
antes que un traidor, soy tan humano.
Me paso el día rucu rucu rucu, rucu rucu, haciendo bola,
mirando cómo se va el tiempo a todas horas.
Rucu rucu, rucu rucu, disimulando
las ganas que tengo de estar en otro lado.
Es muy tarde para mí, concédete el respeto,
nos cruzamos por aquí,
como fantasmas en el metro,
somos ellos, mira.
Rucu rucu, rucu rucu, haciendo bola,
mirando cómo se va el tiempo a todas horas.
Rucu rucu, rucu rucu, disimulando
las ganas que hay de estar en otro lado.
Rucu rucu, rucu rucu.
(Gracias a VirginiaBolanHarrison por esta letra)
Tradução da letra
Sei que vou arder no inferno,
por ter dito tantas vezes que ainda te amo,
está bem, sou um cobarde, mas não te posso destruir,
o meu coração está a bater, e tu não és a culpada.
Gostaria de não estar aqui, ir bem longe,
ou que nunca teria acontecido connosco.
E é que estou tão pendurado, e sofro tanto de escondê-lo.
nunca me vais perdoar isto, como viver sem magoar.
Eu passo o dia rucu rucu rucu, rucu rucu, fazendo bola
olhando como o tempo vai a todas as horas.
Às portas de uma guerra em defcon dois,
nunca pensei que fosse eu a carregar no botão,
a música está tocando, os mísseis fazendo alvo,
antes de um traidor, sou tão humano.
Eu passo o dia rucu rucu rucu, rucu rucu, fazendo bola,
olhando como o tempo vai a todas as horas.
Rucu rucu, rucu rucu, dissimulando
a vontade que tenho de estar noutro lugar.
É muito tarde para mim, dá-te o respeito,
cruzámo nos por aqui,
como fantasmas no metro,
somos eles, olha.
Rucu rucu, rucu rucu, fazendo bola,
olhando como o tempo vai a todas as horas.
Rucu rucu, rucu rucu, dissimulando
a vontade de estar noutro lugar.
Rucu rucu, rucu rucu.
(Graças a VirginiaBolanHarrison por esta letra)