Ruben Pozo — Chavalita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chavalita" de Ruben Pozo.
Letra
Vuestras melenas
eran la anarquía
la roja, la negra, la tontería
este verano subió la espuma
como hace con las mareas la luna
noches de ron, coca cola y watios
la trama tras el escenario.
Dejarte entrar en la cocinaaaa
fue el primer fallo.
Chavalita es que no lo ves,
la que has montado
cuando todo se me fue
Una vez fui yo tu único amante
¿qué pasó?
¿por qué iba a importarme?
ya lo se, yo fui un chico malo
y ahora que me llevan los diablos
por verte desaparecer,
me hacía mago.
Chavalita es que no lo ves,
la que has montado
cuando todo se me fue
de las manos.
Y volvió la vida a ras del suelo
ser señor, pagar los desperfectos
recordé tu cara al tunearte,
tu perfil en el coche, al llevarte.
Chavalita es que no lo ves,
¡vaya tomate!
se ha puesto todo del revés
insoportable.
Hoy no te regañaré
estoy pringando
después me arrepentiré
donde y cuando.
Chavalita es que no lo ves,
la que has montado
cuando todo se me fue
de las manos.
(Gracias a Carolina por esta letra)
Tradução da letra
As vossas melenas
eram a anarquia
a vermelha, a preta, a tolice
este verão a espuma subiu
como faz com as marés a lua
noites de rum, coca-cola e watts
o enredo por trás do palco.
Deixe você entrar na cozinhaaaa
foi a primeira falha.
Chavalita é que não vês,
a que montaste
quando tudo se foi
Uma vez fui o teu único amante
o que aconteceu?
porque me importaria?
eu sei, eu era um mau rapaz
e agora que os diabos me levam
por te ver desaparecer,
fazia-me mágico.
Chavalita é que não vês,
a que montaste
quando tudo se foi
das mãos.
E a vida voltou ao chão
ser senhor, pagar os danos
lembrei me da tua cara quando te afunilei,
o teu perfil no carro, quando te levares.
Chavalita é que não vês,
que tomate!
está tudo ao contrário
insuportável.
Hoje não te repreendo
estou a brincar
depois vou arrepender me
onde e quando.
Chavalita é que não vês,
a que montaste
quando tudo se foi
das mãos.
(Obrigado a Carolina por esta letra)