Ruben Hein — Back To War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To War" de Ruben Hein.
Letra
Dogtired shadows bent down at dusk
Trampled grass was playing dead
A billion broken bodies lay seek and release
We let them sleep on a riverbed
Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
And then the marching bands would come,
Playing there songs while they we dragged along the wounded
Crying out covered in mud, my mouth felt warm with there own blood
A promise made to settle down with me,
Forever on the battleground with me Taking hostage, taking care
But a war is a love and never fare with me Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
Oh, oh, hm mh Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
Tradução da letra
Sombras de cão dobradas ao anoitecer
A relva pisada estava a fingir-se de morta.
Mil milhões de corpos desfeitos procuram e libertam
Deixamo-los dormir num leito do rio.
Leva-me de volta, de volta à guerra
Não me tomes por Garantido, não é brutal, frio e implacável
Fere-me, dá-me medo, para que possas consertá-lo, Oh sê brutal, para que possa haver ternura
E então as bandas marchando viriam,
Tocando lá canções enquanto arrastávamos os feridos
A chorar coberta de lama, a minha boca sentia-se quente com o próprio sangue.
Uma promessa feita para assentar comigo,
Para sempre no campo de batalha comigo a fazer reféns, a tomar cuidado
Mas uma guerra é um amor e nunca se safe comigo Leve-me de volta, de volta à guerra
Não me tomes por Garantido, não é brutal, frio e implacável
Fere-me, dá-me medo, para que possas consertá-lo, Oh sê brutal, para que possa haver ternura
Oh, oh, HM mh Me leve de volta, de volta à guerra
Não me tomes por Garantido, não é brutal, frio e implacável
Fere-me, dá-me medo, para que possas consertá-lo, Oh sê brutal, para que possa haver ternura