Ruben Blades — Paula C letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paula C" de Ruben Blades.
Letra
Paula C
Con el silencio se marchó sin contestar
Y comprendí aquella noche
Que ya nunca jamás
Olvidaría su querer
Paula C
La madrugada me envolvió
En su oscuridad
Y aunque parezca raro
Me hizo ver
Con más claridad
Lo que es amar
A una mujer
Ya tu regreso
De nuevo aquel beso
Me hizo vibrar
Y así volví a soñar
Y así volví a cantar
Y con el llanto
Volviste temblando
Y te oí murmurar
Que yo era todo para ti
Y nada más
Paula C
Hoy la distancia
Nuevamente
Entre los dos
Es la que anima
Y me inspira por ti
Esta canción
A la que me entregó su amor
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Triste llega caramba y mi cama está vacía
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Vivir sin un Amor no vale nada, no vale nada, tu ve!
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Paula dónde te has metido caramba, dónde te has ido a esconder
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Nueva York, Ciudad fría muéstrame tu corazón, di si está aquí en Manhattan o
está allá en el Bronx
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Me paso la noche por la calle 82 a ver si la encuentro asomada al balcón
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
De buscar por el barrio me cansé, busca y busca y nunca la hallé
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando
Se fue Paula C
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Pasé por Brasil y no la hallé, hay donde estará Paula C
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando
Se fue Paula C
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Pero que vuelve nena, ven ven, pero que vuelve pronto, ya ya, anda Paula apúrate
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe
Tradução da letra
Paula C
Com o silêncio partiu sem responder
E compreendi aquela noite
Que nunca mais
Esqueceria o seu querer
Paula C
A madrugada envolveu me
Na sua escuridão
E mesmo que pareça estranho
Fez me ver
Com mais clareza
O que é amar
Uma mulher
Já volto
Mais uma vez aquele beijo
Fez me vibrar
E assim voltei a sonhar
E assim voltei a cantar
E com o choro
Voltaste a tremer
E ouvi te a murmurar
Que eu era tudo para ti
E nada mais
Paula C
Hoje a distância
Mais uma vez
Entre os dois
É a que anima
E inspira me por ti
Esta canção
A quem me entregou o seu amor
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Triste chega caramba e minha cama está vazia
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Procuro de noite, Procuro de dia, procuro na carta e aonde se iria
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Viver sem um Amor não vale nada, não vale nada, você vai!
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Paula, onde te meteste, caramba, onde te escondeste
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Nova Iorque, cidade fria mostra-me o teu coração, diz se está aqui em Manhattan ou
está ali no Bronx
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Passo a noite na rua 82 para ver se a encontro na varanda
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
De procurar pelo bairro cansei - me, procura e procura e nunca a encontrei
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Ei, mas que triste, mas que triste, triste, triste fiquei quando
A Paula C Foi se embora
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Tristeza, vá longe, para não perder a fé
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Passei pelo Brasil e não a encontrei, há onde estará Paula C
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Procuro de noite, Procuro de dia, procuro na carta e aonde se iria
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Ei, mas que triste, mas que triste, triste, triste fiquei quando
A Paula C Foi se embora
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Mas que Volta querida, vem vem, mas que volta logo, já já, anda Paula despacha-te
Fiquei triste quando a Paula C Se Foi embora
Tristeza, vá longe, para não perder a fé