Ruben Blades — Pablo Pueblo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pablo Pueblo" de Ruben Blades.
Letra
Eh le le le le le le le Le le le le le le le le Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura alla en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo
llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometian futuros
en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
la decepción de la espera
Pablo Pueblo
hijo del grito y la calle
De la misería y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Llega al patio
pensativo y cabizbajo
con su silencio del pobre
Con los gritos por abajo
La ropa alla en los balcones
El viento la va secando
Escucha un trueno en el cielo
tiempo de lluvia avisando
Entra al cuarto
Y se queda mirando
A su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuando
Toma Su sueños raídos
los parcha con esperanzas
Hace del hambre una almohada
Y se acuesta triste del alma
Pablo Pueblo
hijo del grito y la calle
De la misería y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Trabajo hasta jubilarse
Y nunca sobraron chavos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Votando en las elecciones
Pa despues comerse un clavo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Pablo con el silencio del pobre
Con los gritos por abajo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Eh eh eha
Echa palante Pablitio
y a la vida mete mano
Pablo Pueblo
Pablo hermano
A un crucifijo rezando
Y el cambio esperando a dios
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Mira a su mujer y a los nenes
Y se pregunta hasta cuando
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Llega a su barrio de siempre
Cansao de la factoria
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Buscando suerte en caballos
Y comprando loteria
Pablo Pueblo
Pablo hermano
gastando su dinerito en domino
Y tomandose un par de tragos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
hijo del grito y la calle
De la pena y del quebranto
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Ay Pablo Pueblo
Ay Pablo hermano
Eh le le le le le le le Le le le le le le le le
Tradução da letra
Eh LE le le le le le Le le le le LE LE LE LE LE LE volta lhe um homem em silêncio
Do seu trabalho cansado
Seu passo não está com pressa
A sua sombra nunca o alcança
O bairro de sempre o espera
Com o bluff na esquina
Com o lixo lá na frente
E o barulho da cantina
Pablo Pueblo
vai até ao escuro
E volta a ver as paredes
Com as velhas cédulas
Que prometam futuros
em lides politiqueiras
E em seu rosto é desenhado
a decepção da espera
Pablo Pueblo
filho do grito e da rua
Da Miseria e da fome
Do beco e da pena
Pablo Pueblo
Sua comida é a esperança
Seu passo não está com pressa
A sua sombra nunca o alcança
Chega ao pátio
pensativo e cabisbaixo
com o silêncio do pobre
Com os gritos por baixo
As roupas alla nas varandas
O vento está a secá la
Ouça um trovão no céu
tempo de chuva, avisando
Entra no quarto
E fica a olhar
A sua mulher e as crianças
E ele pergunta Até quando
Toma seus sonhos desgastados
ele os corrige com esperanças
Faz da fome um travesseiro
E deita-se triste da alma
Pablo Pueblo
filho do grito e da rua
Da Miseria e da fome
Do beco e da pena
Pablo Pueblo
Sua comida é a esperança
Seu passo não está com pressa
A sua sombra nunca o alcança
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Trabalho até se reformar
E nunca mais sobraram chavos
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Votando nas eleições
Pa depois comer um prego
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Paulo com o silêncio do pobre
Com os gritos por baixo
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Eh eh eha
Lança palante Pablitio
e à vida mete mão
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Um crucifixo a rezar
E a mudança esperando por Deus
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Olha para a mulher e os miúdos
E ele pergunta Até quando
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Chega ao seu bairro de sempre
Cansao da factoria
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Procurando por sorte em cavalos
E comprando loteria
Pablo Pueblo
Pablo irmão
gastando seu dinheiro em domino
E a beber uns copos
Pablo Pueblo
Pablo irmão
filho do grito e da rua
Da pena e do quebranto
Pablo Pueblo
Pablo irmão
Ai Pablo Povo
Pablo irmão
Eh LE le le le le le Le le le le le le le