Ruben Blades — Ojos De Perro Azul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ojos De Perro Azul" de Ruben Blades.
Letra
Ojos de perro azul, mirando cínicamente a la ciudad, sonriendo crípticamente a la humanidad,
juzgando elípticamente a la sociedad.
Ojos de perro azul, buscando dementemente la realidad, esperando de repente ver la verdad,
brillando ominosamente en la oscuridad.
Paseo que se transforma en fuga, escape que se convierte en cita; se empaña el sentido en nuestra vida
cuando corremos en eternas retiradas que pretendemos
tornar en descubrimientos, cada mañana.
Ojos de perro azul, saltando de rostro en rostro en su soledad, deseando encontrar su casa en lo que no es ya, midiendo al miedo en distancias por caminar.
Ojos de perro azul, encadenado a un pasado sin
voluntad, sin ser esclavo tampoco está en libertad,
con sueños que no recuerda al despertar.
Mirando gente que se ha dado a la fuga, pueblos
huyendo en confusas retiradas, viendo su huída
convertirse en cita pues del encuentro con la verdad
nadie se escapa, aunque te escondas tras la promesa
de un mañana, ya eso no alcanza.
Ojos de perro azul tropezando por las calles con la maldad, riendo sarcásticamente al comprobar que
hoy la mentira es más fuerte que la verdad.
Mira adónde vas.
Tradução da letra
Olhos de cachorro azul, olhando cinicamente para a cidade, sorrindo enigmaticamente para a humanidade,
julgando elípticamente a sociedade.
Olhos de cachorro azul, olhando dementemente para a realidade, esperando de repente ver a verdade,
brilhando ameaçadoramente no escuro.
Passeio que se transforma em fuga, fuga que se torna citação; ele mancha o sentido em nossa vida
quando corremos em eternas retiradas que pretendemos
tornar descobertas, todas as manhãs.
Olhos de cachorro azul, saltando de rosto em rosto em sua solidão, desejando encontrar sua casa no que já não é, medindo o medo em distâncias por andar.
Olhos de cão azul, acorrentado a um passado sem
vontade, sem ser escravo também não está em liberdade,
com sonhos que você não se lembra ao acordar.
Olhando para as pessoas que fugiram, aldeias
fugindo em recalls confusos, vendo sua fuga
tornar se assim citação do encontro com a verdade
ninguém escapa, mesmo que te escondas atrás da promessa
de manhã, isso não chega.
Olhos de cachorro azul tropeçando pelas ruas com o mal, rindo sarcasticamente ao verificar que
hoje a mentira é mais forte que a verdade.
Olha para onde vais.