Ruben Blades — No Hay Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hay Chance" de Ruben Blades.
Letra
Hoy tu me pides, hoy me solicitas
Que te de perdón
Yo no soy Dios para perdonar
Pero soy hombre pa' no olvidar
Una mala intención
Te di la mano sincera
Y me la echaste pa’l suelo
Te di otro chance mi pana
Y otra vez me pusiste un huevo
Tu no te compones ya
Yo no soy Dios para perdonar
Pero soy hombre pa' no olvidar
Una mala intención
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay te di un chance, chance mi pana
Y otra vez pusiste un huevo
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Me fallaste, me fallaste
Me fallaste más a mí
Y de ti en la esquina to’os se rieron
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay, que te di un chance por mi hermana
Pero tú, tú no eres nada bueno
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
El fallo, fallo eres tú
El fallo, fallo, fallo bandolera
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Palo, palo, palo, palo tuyo y bofetada para ti
Porque no eres nada bueno
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay, con tu pinta de niño «yo no fui»
Y tremendo traqueteo
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
De flor che y no tienes nada
Tu lo que eres un chancletero
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Pero te di, te di la mano como un hombre
Y saliste mas vacilero
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Te están buscando
Los niños de los dientes oscuros
Del carro negro de antena larga
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Si en la esquina te conocen
Que tu no eres nada bueno
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay te pareces a la gente
Que uno invita a una fiesta
Y se van después que comieron
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay, que ya te di un chance
Pero que te di un chance
Y tu saliste marinero
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Embarcaste a medio barrio por ti
Cuanta gente ahí lo sufrieron
Tradução da letra
Hoje pedes - me, hoje pedes-me
Que te perdoe
Eu não sou Deus para perdoar
Mas eu sou homem pa ' não esquecer
Uma má intenção
Dei te a mão sincera
E deitaste-ma no chão
Dei Te outra oportunidade meu veludo
E outra vez puseste me um ovo
Já não te compões
Eu não sou Deus para perdoar
Mas eu sou homem pa ' não esquecer
Uma má intenção
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Eu dei - te uma chance, chance meu veludo
E outra vez puseste um ovo
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Falhaste - me, falhaste-me
Falhaste mais comigo
E de TI no canto to'os riram-se
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Que te dei uma chance pela minha irmã
Mas tu, tu não és nada bom
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
A falha, falha é você
O bug, bug, bug bolsa de ombro
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Vara, vara, vara, vara seu e tapa para você
Porque não és nada bom
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
AI, com a tua aparência de criança " eu não fui»
E tremendo chocalho
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
De flor che e não tens nada
Tu o que és um chinelo
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Mas dei-te a mão como um homem
E saíste mais hesitante
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Estão à tua procura
Crianças de dentes escuros
Do caminhão preto de antena longa
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Se no canto eles te conhecem
Que tu não és nada bom
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
És parecida com as pessoas
Que um convida para uma festa
E vão embora depois de comerem
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Já te dei uma hipótese
Mas que te dei uma chance
E tu saíste marinheiro
Eu dei te uma hipótese
E falhaste me outra vez
Embarcaste no meio do bairro por ti
Quantas pessoas lá o sofreram