Ruben Blades — Ganas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganas" de Ruben Blades.
Letra
Tú perteneces a otro hombre
Yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Cuando te encuentro por la calle
Siento que me busca tu mirar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Ya no perdamos más tiempo
Nuestro sentimiento reclama la unión
Aunque lo llamen pecado
Tú me haz demostrado que quieres mi amor
Rompe la cadena del dolor
Que tu ausencia da a mi corazón
Aunque tú perteneces a otro hombre yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
(Es que me tienes ganas)
Ay, le-le-le-le
Y en ti quiero retratarme
Ay papá, que no puedas olvidarme
Y aunque digan que es pecado
Ay corazón van pal mercado
Que no no te dan lo que tú quieres
Por eso tu por mi te mueres
El tu frío yo tu abrigo
Solo quiero estar solo quiero estar solo quiero estar contigo
Sinvergüenza te lo digo
(¡Otra vez!)
Yo no no no no no puedo ser tu amigo
Chery en confianza te lo digo
Que aunque es un amor prohibido
Tú quieres algo conmigo
Si en la cara se te ve
Ven y ven y dime que es lo que es (¡Uh!)
¿Cuál es el rechenchen tuyo, mami? (¡Uh!)
Ay ay ay, te conozco mascarita aunque te hagas la bobita
Me lo dice tu mirada, ay amor, de lejos no está en nada
Ven acá, chiquilla loca
Pa enredarme en esa boca
Tradução da letra
Tu pertences a outro homem
Eu pertenço a outra mulher
Mas tens vontade de mim e eu também tenho
Mas tens vontade de mim e eu também tenho
Quando te encontro na rua
Sinto que o teu olhar está à minha procura
E tu apetece me e não me podes negar
E tu apetece me e não me podes negar
Não vamos perder mais tempo
O nosso sentimento exige a União
Mesmo que lhe chamem pecado
Tu mostraste me que queres o meu amor
Quebre a corrente da dor
Que a tua ausência dá ao meu coração
Embora tu pertenças a outro homem Eu pertenço a outra mulher
Mas tens vontade de mim e eu também tenho
Mas tens vontade de mim e eu também tenho
(É que você me faz querer)
Ai, le-le-le-le
E em ti quero retratar me
Pai, não me podes esquecer
E mesmo que digam que é pecado
Ai coração van pal mercado
Que Não Não te dão o que tu queres
É por isso que tu morres por mim
O teu frio eu o teu casaco
Só quero estar sozinho quero estar sozinho quero estar contigo
Canalha estou a dizer te
(Novamente!)
Não Não Não Não Não posso ser teu amigo
Chery em confiança te digo
Que embora seja um amor proibido
Queres alguma coisa comigo
Se na cara você é visto
Venha e venha e me diga o que é (Uh!)
Qual é o teu rechenchen, Mamã? (Uh!)
Ai ai ai, conheço-te mascarita mesmo que te faças de boobinha
Diz-me o teu olhar, ai amor, de longe não está em nada
Anda cá, miúda maluca
Pa enredar me nessa boca