Ruben Blades — Creo en Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Creo en Ti" de Ruben Blades.
Letra
No sé si volverá Maradona, ni si Tyson noquea su pena;
No creo en el alma que no perdona, ni creo en el corazón
Que condena; pero en ti sí, cariño, yo creo en ti No sé a que distancia está la luna, ni cuán lejos están
Las estrellas; sólo sé que en ti veo mi fortuna
Y una carita que es de lo más bella
Voy todo a ti, cariño, yo creo en ti. Por tu amor el pasado
Ya no me atormenta. Se acabaron las dudas de mi corazón
Diariamente eres fiesta de fin de semana, y tu risa es mi Orquesta y tus besos mi ron
No sé quién sea el más sabio en el mundo, ni cuán hondo
Sea el mar más profundo. No creo que haya verdad
Absoluta, ni tampoco perfecta conducta, y aunque es así
Cariño, yo creo en ti. Amargado por tanto dolor en el Mundo la maldad de unos cuantos me hacía dudar
Y encontré en tu abrazo un bendito refugio y una nueva
Esperanza que me hace soñar
No me interesa saber si hay vida en Marte, ni qué político
Quiere «salvarme»; ya no creo en lo que dicen los diarios
Ni tampoco en lo que habla la radio, pero en ti sí, cariño
Yo creo en ti Con cada beso juntos nos sumergiremos en un mar de Pasión, placer y sabrosura. Y yo, al compás sensual que
Marca tu cintura me dejaré llevar a una delicia eterna
No me pregunten más, yo no sé nada, no me interesa
Hablar de zoquetadas. De qué nos vale el tener inteligencia
Si no aprendemos a usar la conciencia, pero tu sí, cariño
Yo creo en ti En tu abrazo encuentro tranquilidad, cariño yo creo en ti Llenas mi martirio en un mar lleno de felicidad, cariño yo creo en ti Eres una eh prieta; un finde semana un fin de semana y no voy a parar
Cariño yo creo en ti Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Cariño yo creo en ti. En mis noches de dolor fuiste luna llana
Carilño yo creo en ti Voy con tigo en la mala y en la buena, cariño yo creo en ti Como me gusta contemplar tu carita bella
Me pierdo en tus ojos
Tradução da letra
Não sei se a Maradona vai voltar, ou se o Tyson não lhe dá pena;
Não acredito na alma que não perdoa, nem acredito no coração
Que condena; mas em ti sim, querida, eu creio em ti não sei a que distância está a lua, nem quão longe estão
As estrelas; só sei que em TI vejo a minha fortuna
E uma carinha que é muito bonita
Eu vou tudo para você, querida, eu acredito em você. Pelo teu amor o passado
Já não me atormenta. Acabaram-Se as dúvidas do meu coração
Diariamente você é festa de fim de semana, e sua risada é minha orquestra e seus beijos meu Rum
Não sei quem é o mais sábio do mundo, nem quão profundo
Seja o mar mais profundo. Acho que não há verdade
Absoluta, nem perfeita conduta, e embora seja assim
Querida, eu acredito em ti. Amargurado por tanto sofrimento no Mundo a maldade de uns quantos me fazia duvidar
E encontrei no teu abraço um refúgio abençoado e uma nova
Esperança que me faz sonhar
Não me interessa saber se há vida em Marte, nem que político
Ele quer "me salvar"; Eu não acredito mais no que os diários dizem
Nem no que fala o rádio, mas em ti sim, querida
Eu acredito em você com cada beijo juntos vamos mergulhar em um mar de paixão, prazer e sabor. E eu, ao compasso sensual que
Marca a tua cintura vou deixar me levar a uma delícia eterna
Não me perguntem mais, eu não sei nada, não me interessa
Falar de idiotas. Do que nos vale ter inteligência
Se não aprendermos a usar a consciência, mas tu Sim, querida
Eu acredito em ti em teu abraço encontro tranquilidade, querida eu acredito em ti enches meu martírio em um mar cheio de felicidade, querida eu acredito em ti és uma eh prieta; um fim de semana um fim de semana e não vou parar
Querida eu acredito em TI sem o teu amor são de papelão todas as estrelas
Querida, eu acredito em ti. Nas minhas noites de dor eras lua lisa
Carilño eu acredito em ti Vou com tigo na má e na boa, querida eu acredito em ti como gosto de contemplar tua carinha linda
Perco me nos teus olhos