Ruarri Joseph — Blankets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blankets" de Ruarri Joseph.
Letra
My friends say
I’ve got to stay behind
Because they’ve seen this kind
Just like they all told me so
I’ll begin to piece it all in one
Just another song
Just another pipe dream for the child who hung his head
It was not my fault
It was not my day
But it made me strong
It made me wait for love
And I found so much
And I’ve paid my debts
For the kindness I was shown to use, as my own
All my tears and comforts led the way
In a final play
That had scenes and heroes making up for loss
An historic cost
Paper melted down
Made of blankets for the child who ran away
It was not my fault
It was not my day
But it made me strong
It made me wait for love
And I found so much
And I’ve paid my debts
For kindness I was shown to use, as my own
Except the same depressing few
Make and break your every rule
But if the laughter is all night
At least it’s helping me to write
When everything is overboard
The perfect crew you can’t afford
There is no truth you doubt unjust
And in the music I could trust
It was not my fault
It was not my day
O, but it made me strong
It made me wait for love
And I found so much
And I’ve paid my debts
For the kindness I was shown to use, as my own
Tradução da letra
Os meus amigos dizem
Tenho de ficar para trás.
Porque já viram este tipo de coisas.
Tal como me disseram.
Vou começar a juntar tudo numa só.
Apenas mais uma canção
Apenas mais um sonho para a criança que pendurou a cabeça
A culpa não foi minha.
Não era o meu dia
Mas tornou-me forte
Fez-me esperar pelo amor
E encontrei tanto
E eu paguei as minhas dívidas
Pela bondade que me foi mostrada para usar, como a minha
Todas as minhas lágrimas e confortos levaram o caminho
Numa jogada final
Que tinha cenas e heróis que compensavam a perda
Um custo histórico
Papel derretido
Feito de cobertores para a criança que fugiu
A culpa não foi minha.
Não era o meu dia
Mas tornou-me forte
Fez-me esperar pelo amor
E encontrei tanto
E eu paguei as minhas dívidas
Pela bondade que me foi mostrada a usar, como a minha
Excepto os mesmos deprimente poucos
Faça e quebre todas as suas regras
Mas se o riso é a noite toda
Pelo menos está a ajudar-me a escrever.
Quando tudo é borda fora
A tripulação perfeita que não podes pagar
Não há verdade que duvides injusta
E na música eu podia confiar
A culpa não foi minha.
Não era o meu dia
O, but it made me strong
Fez-me esperar pelo amor
E encontrei tanto
E eu paguei as minhas dívidas
Pela bondade que me foi mostrada para usar, como a minha