Rozalén — Comiendote a Besos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comiendote a Besos" de Rozalén.
Letra
Fueron cuatro los segundos que pasaron
Hasta que pude encontrarte entre los rostros congelados
Y pasó una eternidad al mirarte y contemplar
En tus ojos reflejada mi mirada
Y hoy bendigo las razones casuales por las que decidiste
Elegir mi banco para esperar, para encontrar
Fue tu roce, fue tu aroma, despertando mis hormonas
Lo que me obligó a cerrar la mente y respirar, y controlar la activación
Y mi razón se convirtió en buscarte entre las calles, en los parques, tiendas,
bares; en sonrisas y destellos de cristal
Quien siguió la consiguió y esta historia comenzó a brillar
Y un buen día te atreviste a confesarme que tenías tanto miedo a que yo supiera
de tu realidad, y no comprendes
Que no es tu signo positivo el que invierte en conflictivo
Las cosas del querer
Que eres tú quien me revuelve, que eres tú quien me enamora
Tú quien me convierte en la mejor persona
Y si tengo que gritarte lo que siento
Te digo que te quiero con tu suerte, con tu mierda
Con pasado, con presente, con o sin enfermedad
Y tú no ves que quiero seguir comiéndote a besos
Y tú que no ves que quiero seguir comiéndote a besos
Y es que el miedo que yo tengo es simplemente
No poder saborearte lo suficiente
Es dejarte escapar, es vivir sin apostar
Por quien juega con la mano más potente
Son tus ojos, no tu sangre, los que arrastré a mi cama
Cada noche y cada día al despertar
Y es tu sexo, no tu sangre, el que se adentra protegido
Entre los huecos más oscuros de mi intimidad, y no comprendes
Que es tu risa, no tu sangre, quien contagia de alegría
Las esquinas, los rincones de mi vida
Que eres tú, que no es tu sangre, quien invade de felicidad mis días
Que no es tu signo positivo el que invierte en conflictivo
Las cosas del querer
Que eres tú quien me revuelve, que eres tú quien me enamora
Tú quien me convierte en la mejor persona
Y si tengo que gritarte lo que siento
Te digo que te quiero con tu suerte, con tu mierda
Con pasado, con presente, con o sin enfermedad
Y tú no ves que quiero seguir comiéndote a besos
Y tú que no ves que quiero seguir comiéndote a besos
Tradução da letra
Foram quatro os segundos que passaram
Até te encontrar entre os rostos congelados
E passou uma eternidade a olhar para ti e a contemplar
Nos teus olhos reflectiu o meu olhar
E hoje eu abençoo as razões casuais pelas quais você decidiu
Escolher o meu banco para esperar, para encontrar
Foi a tua fricção, foi o teu cheiro, a acordar as minhas hormonas
O que me forçou a fechar a mente e respirar, e controlar a ativação
E a minha razão tornou-se procurar-te nas ruas, nos parques, nas lojas,
bares; em sorrisos e flashes de vidro
Quem seguiu conseguiu e essa história começou a brilhar
E um bom dia ousaste confessar me que tinhas tanto medo que eu soubesse
da sua realidade, e você não entende
Que não é o seu sinal positivo que investe em conflito
As coisas do querer
Que és tu que me chateia, que és tu que me apaixona
Tu que me torna a melhor pessoa
E se eu tiver que gritar com você o que sinto
Digo-Te que te amo com a tua sorte, com a tua merda
Com passado, com presente, com ou sem doença
E tu não vês que quero continuar a comer beijos
E tu que não vês que quero continuar a comer te a beijos
E é que o medo que eu tenho é simplesmente
Não te poder saborear o suficiente
É deixar-te escapar, é viver sem apostar
Por quem joga com a mão mais poderosa
São os teus olhos, não o teu sangue, que arrastei para a minha cama
Todas as noites e todos os dias ao acordar
E é o teu sexo, não o teu sangue, que se aprofunda protegido
Entre as lacunas mais sombrias da minha intimidade, e você não entende
Que é o teu riso, não o teu sangue, que contagia de alegria
Os cantos, os cantos da minha vida
Que és tu, que não é o teu sangue, que invade de felicidade Os meus dias
Que não é o seu sinal positivo que investe em conflito
As coisas do querer
Que és tu que me chateia, que és tu que me apaixona
Tu que me torna a melhor pessoa
E se eu tiver que gritar com você o que sinto
Digo-Te que te amo com a tua sorte, com a tua merda
Com passado, com presente, com ou sem doença
E tu não vês que quero continuar a comer beijos
E tu que não vês que quero continuar a comer te a beijos